We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In keinem der Vorschläge wird angesprochen, dass die höheren Kosten und die fehlenden Umsetzungsbeihilfen Aspekte sind, die es in der derzeitigen Politik eindeutig zu verbessern gilt und für die konkrete und realistische Maßnahmen erforderlich sind, die in der Strategie nicht genannt werden.
None of the proposals mention that increased costs and lack of support for implementation are clear areas for improvement in the current policy, requiring concrete and realistic measures not mentioned in the strategy.
Ziele Die Herausforderung wird angesprochen und die Projektziele angegangen
Objectives The challenge being addressed and the project objectives
Auf der nächsten Folie wird angesprochen, wie Dell gegen diese Probleme vorgeht.
The next slide then leads into how Dell addresses these concerns
Die automatische IT8-Kalibrierung wird angesprochen, ebenso die Multi-Exposure-Funktion zur Steigerung des dynamischen Umfangs und Gerhard Wolff erklärt den Unterschied zum Multi-Sampling.
The automatic IT8 calibration gets addressed as well as the Multi-Exposure function for increasing the dynamic range, and Gerhard Wolff explains its difference from Multi-Sampling.
Der Gast wird angesprochen, ist begeistert und kommt wieder.
The guest is appealed to, is enthusiastic and comes again.
Auch die Problematik einer möglichen Bildung von itrosaminen wird angesprochen.
Also the problem of a possible formation of nitrosamines is discussed.
Eine Zielgruppe wird angesprochen, die an literarischen Texten interessiert ist.
A target group is demanded which is interested in literary texts.
Man sitzt in der Kneipe, wird angesprochen...
One sits in the pub, is addressed...
Die Lebenskraft wird angesprochen durch homöopathische Mittel.
The life force is addressed by homeopathic remedies.
Der gesamte Oberkörper, allen voran die Schulter- und Armmuskulatur, wird angesprochen.
The whole upper body, especially the shoulder and arm musculature, is involved.
Ein Kunde wird angesprochen, ein Taxi gerufen und die Ware umgehend verladen.
A customer is addressed, a taxi is called and the goats are immediately shipped into the trunk.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
