Vertaling van "wird direkt angesprochen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is addressed directly
Das zuverlässige System versorgte den T mit mehr Leistung und verbesserte das Motormanagement. Der Motor wird direkt angesprochen und läuft im Leerlauf bis zur Höchstgeschwindigkeit perfekt rund.
This reliable system provided the T with enhanced engine power and management, whereby the engine runs and accelerates perfectly from idling to its top speed.
Das Trauma des Patienten wird direkt angesprochen.
Das Lustzentrum im Gehirn wird direkt angesprochen.
The direct pleasure center of the brain is stimulated.
Der Betrachtende wird direkt angesprochen, wie eine Handlungsanweisung fordert der Text zur Kontemplation auf.
The spectator is being addressed directly, as if instructions the text invites contemplation by the viewer.
Der Nutzer wird direkt angesprochen mit dem Werbemittel zu interagieren, was für große Aufmerksamkeit und ein hohes User-Engagement sorgt.
The user is addressed directly to interact with the advertising medium, which ensures great attention and a high level of user commitment.
Der Muskel selbst wird direkt angesprochen und durch das warme Öl wird ein unglaublicher Wohlfühl- und Entspannungseffekt erzielt.
The muscle itself is addressed directly and the warm oil creates an incredible feel-good and relaxation effect.
der Kunde wird direkt angesprochen (wenn er etwas kauft) d.h. Ihre Werbung erreicht ihn in einer positiven Stimmung (die Freude über das bestellte Produkt)
The customer is approached directly (when he/she buys something) i.e. your ad reaches him/her in a good mood (pleased as a result of the product ordered)
Auch hier ist die gezielte Kundenansprache wichtig - ob Sport-, Wander-, Land- bzw. Alp- oder Wellnesshotels, der Aktivurlauber wird direkt angesprochen, die Häuser richten sich auf die Bedürfnisse der Reisenden ein.
A targeted approach to customers is important here too - whether the theme is sport, walking, the countryside, the Alps or wellness, an approach is made to the active holidaymaker, and hotels focus on the needs of its visitors.
Mehrere Male im Pilotfilm wird direkt angesprochen, wie kurz die erste Mission der Enterprise im tiefen Raum letztendlich sein wird - angeblich eine Mission die mit den bisherigen Raumschiffen nicht möglich gewesen wäre und deshalb die Crew auch in unerforschtes Gebiet bringt.
Several times in the pilot, it is directly expressed how short the first deep space mission of Enterprise - allegedly a mission that would have not been possible with prior starships, thus leading the crew into uncharted territory - will ultimately be.
Jetzt ist der Moment da, das Herz wird direkt angesprochen, aus einer großen Idee wird definitiv ein Event, die Vorfreude bekommt eine Bühne.
The long-awaited moment has arrived, it speaks to everyone's heart, a great idea has finally become an event, all the anticipation is finally given a stage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor wird direkt angesprochen in het Duits
