Damit wird angestrebt, den erheblichen Anteil der inaktiven Stiftungen zu senken.
The aim is to reduce the significant percentage of inactive registered foundations.
Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen älteren und jüngeren Wissenschaftlern wird angestrebt.
The aim is to achieve a balance between younger and older researchers.
Zudem wird angestrebt, eine vorhersehbare und transparente Handelspolitik zu gewährleisten.
Another goal is to ensure that trade policies are predictable and transparent.
Ein ruhiger und kontrollierter Sterbeprozess wird angestrebt.
The underlying goal is a calm and controlled process of dying.
Es wird angestrebt, Verbesserungen im längeren Zeitverlauf anhand aussagekräftiger Daten sichtbar zu machen.
The aim is to make longer-term improvements visible by using meaningful data.
Es wird angestrebt, die Unterschiede zwischen den Regionen und den gesellschaftlichen Gruppen abzubauen.
The aim is to reduce disparities between regions and social groups.
Dabei wird angestrebt, "in diesen Bereichen einen voll funktionsfähigen Binnenmarkt zu verwirklichen".
The aim is to achieve a fully operational internal market in these areas .
Eine deutsch- und englischsprachige Publikation von ausgewählten Beiträgen wird angestrebt.
The aim is to publish selected contributions in German and English.
Es wird angestrebt pro Jahr vier bis sechs Vorhaben zu fördern.
It is strived for funding four to six plans per year.
Des Weiteren wird angestrebt, auch externe Kinder in die Ausbildung aufzunehmen.
Furthermore, it is also aimed at including external children in the training.
Eine Verlängerung der Beschäftigung um weitere zwei Jahre wird angestrebt.
We aim at a prolongation of the employment for an additional two years.
Die Aufnahme älterer Publikationen ist jederzeit möglich und wird angestrebt.
It is possible and desired to include older publications as well.
Die Wiederentdeckung von Lebensrhythmen wird angestrebt und im Feiern begangen.
The rediscoverage of life rhythms is striven for and celebrated.