Und es wird dir nicht gefallen, wo das Gespräch dann hinführt.
And you won't like where the conversation goes from there.
Was ich jetzt sage, wird dir nicht gefallen.
I have something to tell you that you won't like.
Rumsitzen und schmollen wird dir nicht guttun.
Was ist los? - Es wird dir nicht gefallen.
What's on your mind? -You won't like it.
Schön, aber es wird dir nicht gefallen.
I'll say, but you won't like it.
Das wird dir nicht gefallen, aber hör es dir ganz an.
You won't like it, but listen to me carefully.
Es wird dir nicht gelingen, Tom zu finden.
You won't be able to find Tom.
Es wird dir nicht Leid tun, Vic.
You won't be sorry, Vic.
Hör auf, so dick aufzutragen; der Chef wird dir nicht glauben.
Stop laying it on with a trowel; the boss won't believe you.
Keine Sorge, was wir nehmen, wird dir nicht fehlen.
Es wird dir nicht gefallen, sie hat wieder angerufen.
Er wird dir nicht mehr von Nutzen sein, mein Junge.
Und es wird dir nicht gelingen, ihm zu entkommen.
