Der Scout ist getan, und es wird ein Modell.
The scout is done, and it becomes a model.
Beim Importieren wird ein Modell, Layout oder Ansichtsfenster angegeben.
In diesem Artikel wird ein Modell vorgeschlagen, das das Gleichgewicht der Beschäftigungen im Haushalt und seine Beziehung zum Transfersystem beschreibt.
This article proposes a model describing the equilibrium of vicinity jobs and its connection with the transfer system.
Aber es gibt angenehme Ausnahmen, wenn ein Krieger wird ein Modell der Einfachheit wegen ihres jungen Alters und Eigenschaften der Kultur.
But there are pleasant exceptions, when a warrior becomes a model of ease because of their young age and characteristics of culture.
In dieser Arbeit wird ein Modell zur Beschreibung, Implementierung und Analyse von Bildverarbeitungsfunktionen für Bildanalyseanwendungen vorgestellt.
This thesis presents a model for describing, implementing and analysing image processing functions for image analysis applications.
In dieser Arbeit wird ein Modell für die Prognose des Diskomforts, hervorgerufen durch die Druckverteilung zwischen Mensch und Sitz, erstellt.
This work shows the development of a model to predict the discomfort of subjects caused by the pressure distribution between human and seat.
In der vorliegenden Mitteilung wird ein Modell für den Aufbau eines Europäischen Technologieinstituts beschrieben.
This Communication offers a model for developing an EIT.
Dabei wird ein Modell des jeweiligen Triebwerks mit dessen Messwerten verglichen.
The measured values are compared with a model of the respective engine.
Für diesen Tag wird ein Modell benötigt.
One model is needed for this day.
Von dem Kiefer wird ein Modell angefertigt.
A model of the jaw is taken.
Aus den einzelnen Theoriebruchstücken wird ein Modell der Einflussfaktoren subjektiven Wohlbefindens entwickelt.
A model of the factors influencing subjective well-being is developed from single theoretical engl.
Beim Umgang mit physikalischen und ökologischen Kontrollen wird ein Modell der gemeinsamen Verantwortung angewendet.
A shared responsibility model is applied when handling physical and environmental controls.
Aus den gewonnenen Ergebnissen wird ein Modell zur Bestimmung von Fehlerraten entwickelt und in Matlab implementiert.
From the results a model is developed to estimate the error rate.
