Aber Eure Haft wird enden, sobald Euer Prozess beginnt.
Though l suppose your isolation will end when your trial begins.
Die Welt wird enden wenn ihr Denksystem vollständig umgekehrt worden ist.
The world will end when its thought system has been completely reversed.
Auch wenn es schwer zu akzeptieren ist, euer Wehrdienst wird enden.
As difficult as it is to accept, your military service will come to an end.
Das Leben auf Erden wird enden.
Life on earth is going to end.
Das Verhör wird enden, und...
The interrogation is going to end, and...
Dieses Duell wird enden, bevor ich deinen Speer abwehren muss.
This duel will end before I need to block your spear.
Auch die Welt wird enden; dies ist Gewissheit und nicht Hoffnung.
The world too will end; this is certainty and not hope.
Unsere Freundschaft mit einem Freund wird enden, wenn wir sie nicht beschützen.
Our friendship with a friend will end if we do not protect it.
Das Spiel wird enden, wenn Sie keinen Kraftstoff mehr haben.
The game will end when you run out of fuel.
Die friedliche Beziehung unserer zweier Welten wird enden,...
Peaceful relations between our two worlds will end right here,...
Ihr werdet weiter besetzen und die Besatzung wird enden.
You'll continue to occupy, and the occupation will end.
Die Feierei wird enden, aber ihre Klagen nicht.
The celebration will end, but their grievances won't.
Ein kurzer Plausch und all das wird enden.
One quick chat, and all of this will end.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.