Ein schöner Körper wird erhalten, normalerweise mit viel Arbeit.
A beautiful body is obtained, usually with a lot of work.
Gelée Royale wird erhalten, indem die Larven der Königinnen getötet werden.
Royal jelly is obtained by killing the larvae of the queens.
Intern vorhandenes Know-how wird erhalten und die Einarbeitung neuer Mitarbeiter erleichtert.
Internally existing know-how is maintained and the induction of new employees is facilitated.
Beine und Flügel werden nicht beschädigt und die Fleischqualität wird erhalten.
Legs and wings are not damaged, and meat quality is maintained.
Die Natur wird erhalten und auch die Dörfer bewahren ein interessantes kulturelles Erbe.
The nature is preserved and the villages also preserve an interesting cultural heritage.
Die Reihenfolge der Einträge innerhalb eines Bereichs wird erhalten.
Order of entries within a section is preserved.
Sehr feiner und angenehmer Geschmack wird erhalten, dieses Gericht ist wirklich exquisit.
Very delicate and pleasant taste is obtained, this dish is really exquisite.
Die resultierende Marmelade wird erhalten, obwohl nicht dick, aber sehr lecker.
The resulting jam is obtained, though not thick, but very tasty.
Der ursprüngliche Geschmack wird erhalten, wenn er mit anderen Früchten gemischt wird.
The original taste is obtained when blended with other fruits.
Es wird erhalten, indem Protokolle auf vier Seiten verarbeitet werden.
It is obtained by processing logs on four sides.
Der natürliche Touch Ihres Haar wird erhalten.
The natural touch of your hair is obtained.
Süßwasser wird erhalten und das starke Wasser wird dementsprechend entladen.
Fresh water is obtained, and the concentrated water is discharged accordingly.
Vorhandener Korrosionsschutz wird erhalten und der dauerhafte Bauteilschutz ist somit gewährleistet.
Existing corrosion protection is maintained and long-term component protection is thus ensured.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.