Das Kernfestival wird erneut von einem Prolog und einem Epilog umrahmt.
The core festival is again framed by a prologue and an epilogue.
Die Masse wird erneut gemischt und in sterilen Dosen zur Lagerung ausgelegt.
The mass is again mixed and laid out in sterile cans for storage.
Der Markttest wird erneut um ein Jahr verlängert.
The market test will again be prolonged for another year.
Der Planet Mars wird erneut ein sehr wichtiges Leben beherbergen.
Unser Konzernergebnis wird erneut die Milliardengrenze übersteigen.
Die Auferlegung von Bußgeldern für die Verletzung des Datenschutzgesetzes wird erneut fakultativ.
Sanctions for violation of the Data Protection Act will once again be optional.
Dieses wird erneut pasteurisiert und schließlich zur Abfüllmaschine gebracht.
This is again pasteurized and finally brought to the filling machine.
Das verbleibende Wasser wird erneut dem Kollektorkreis zugeführt.
The remaining water is again fed to the collector circuit.
Die Anzahl der preislich reduzierten Tickets wird erneut stark limitiert sein.
The amount of discounted tickets is again very limited.
Die erfolgreiche Umweltprämie wird erneut deutschlandweit angeboten.
The successful environmental incentive is again being offered throughout Germany.
Spekes neuer Bericht über Afrika wird erneut unvollständig sein.
Speke, New reports from Africa will again prove inadequate.
VB-Airsuspension wird erneut an dieser alljährlichen Ausstellung teilnehmen.
VB-Airsuspension will again be taking part in this annual event.
Ein zentraler Bestandteil der Heimtextil wird erneut der Theme Park sein.
The Theme Park will once again be a central feature of Heimtextil.
