Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird ersucht
Geflecteerde vorm van werden ersucht
Vertaling van "wird ersucht" in Engels
Eurojust wird ersucht, unter umfassender Berücksichtigung individueller Fähigkeiten und Errungenschaften die schrittweise Entwicklung einer Zusammenarbeit zwischen Europol und den Ländern der Region ins Auge zu fassen.
Eurojust is invited to consider the gradual development of its cooperation with the countries of the region, taking full account of individual capacities and achievements.
Die EIB wird ersucht, ihre Unterstützung für Investitionen in der Region weiter zu intensivieren.
The EIB is invited to continue to step up its support for investment in the region.
Um eine ausführliche Antwort wird ersucht.
A full and detailed response is requested.
Der Antragsteller wird ersucht, freiwillig die oben genannten Informationen vorzulegen.
The applicant is requested to provide, on a voluntary basis, the abovementioned information.
Der Gerichtshof wird ersucht, die Weigerung Frankreichs zu untersuchen, zwei Anträge auf Marktzulassung für Tierarzneimittel zu bearbeiten.
The Court is asked to investigate France's refusal to process applications for marketing authorisation for two veterinary medicinal products.
Die EU-Kommission wird ersucht, die angekündigten Antidiskriminierungsmaßnahmen durch einen jährlichen Aktionsplan umzusetzen, auch durch angemessene rechtliche Maßnahmen.
The EU Commission is asked to put the announced anti-discrimination measures into effect through an annual action plan and appropriate legal measures.
Der Rat wird ersucht, diesen Vorschlag baldmöglichst anzunehmen, damit die Fischer ihre Fangtätigkeit für diese Saison planen können.
The Council is requested to adopt this proposal as soon as possible in order to allow fishermen to plan their activities for this fishing season.
Der hochwürdigste Herr Bischof wird ersucht, dies in seinem schönen und stilistisch stimmigen Dom zu unterbinden.
The reverend metropolitan Bishop is requested to stop this in his beautiful and stylistic cathedral.
Der Rat wird ersucht, die in dieser Mitteilung dargelegten Maßnahmen zu genehmigen und ihre Umsetzung zu unterstützen.
The Council is invited to endorse the measures set out in this document and to support their implementation.
Der Rat wird ersucht, diese militärischen Anforderungen bis Mitte 2018 zu prüfen und zu validieren.
The Council is invited to consider and validate those military requirements by mid-2018.
Der Rat wird ersucht, diesen zusammen mit dem ursprünglichen Vorschlag zu prüfen.
The Council is requested to examine this together with the original proposal.
Der Generalsekretär wird ersucht, weitere Vorschläge abzugeben, wie die Ausarbeitung von Berichten beschleunigt und die Sitzungsplanung rationalisiert werden kann.
The Secretary-General is requested to make further suggestions as to how to speed up the preparation of reports and to rationalize the scheduling of meetings.
Der Rat wird ersucht, diese Empfehlungen förmlich anzunehmen.
The Council is invited to formally adopt them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird ersucht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 71 ms.
