Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird erwogen
Vertaling van "wird erwogen" in Engels
is being considered
is contemplated
will be considered
are being considered
is being given
is considering
is envisaged
Die Installation von ähnlichen Cache-Clustern in anderen Ländern wird erwogen.
The installation of similar caching clusters in other countries is being considered.
Es wird erwogen, ein Vorabtreffen zu organisieren, bei dem die Studierenden sich ihre/n Tandem-PartnerIn für das Praxisprojekt selbst auswählen können.
A pre-seminar meeting is being considered, during which the students can choose their tandem partners for the practical project themselves.
Ferner wird erwogen, dass der Zusatz von Emittern auf einem Instrument (Effektor) bei dem System dazu dienen kann, einen geschlossenen Rückkopplungskreis zur aktiven (in der Robotertechnik) oder passiven Steuerung oder Überwachung des Instruments und seiner Lage zu schaffen.
Further, it is contemplated that the addition of emitters on an instrument (effector) in the system may serve to create a closed feedback loop to the active (in robotics) or passive controlling or monitoring the instrument and its location.
Im vorliegenden Kontext wird erwogen, dass „Niederdruck" kleiner als 689,5 kPa (100 psi) ist.
In the present context, "low pressure" is contemplated to be less than 689.5 kPa (100 psi).
Jedes Mittel, das geeignet ist, so rasch wie möglich ein Einvernehmen herbeizuführen, z. B. auch persönliche Treffen, wird erwogen; gegebenenfalls wird das Unternehmen aufgefordert, seiner zuständigen Behörde seinen Standpunkt darzulegen.
Any appropriate means for reaching a mutual agreement as expeditiously as possible, including face-to-face meetings, will be considered; where appropriate, the enterprise will be invited to make a presentation to its competent authority.
Je nach Beschluss über die Verwirklichung des ITER und dem entsprechenden Zeitplan wird die derzeitige Unterstützung der Gemeinschaft für die Arbeiten der Arbeitsgemeinschaften angepasst werden, und es wird erwogen, die Nutzung einer Reihe von Anlagen einzustellen.
Depending on a decision on the realisation of ITER and its timing, the current Community support to the Associations activities will be adjusted, and the phasing out of the exploitation of a number of facilities will be considered.
Es wurde noch keine Entscheidung getroffen, aber es wird erwogen, und folglich glaube ich im Zusammenhang mit Skopje, ohne dass wir schon jubeln könnten, dass sich die Dinge in die richtige Richtung bewegen.
No decision has been taken, but it is being considered and therefore, in relation to Skopje, although this is not a time for great celebrations, I believe that things are moving in the right direction.
Ich kann mir nicht mal Wasser kochen. Inzwischen wird erwogen, den Bergsteiger vom Hubschrauber aus mit Material zu versorgen.
I can't even boil water. Meanwhile, it is being considered to supply the climber with equipment from the helicopter.
Je nach dem Beschluss über die Verwirklichung des ITER und dem entsprechenden Zeitplan wird die derzeitige Unterstützung der Gemeinschaft für die Arbeiten der Arbeitsgemeinschaften angepasst werden, und es wird erwogen, die Nutzung einer Reihe von Anlagen einzustellen.
Depending on a decision on the realisation of ITER and its timing, the current Community support to the Associations activities will be adjusted, and the phasing out of the exploitation of a number of facilities will be considered.
Weiterhin wird erwogen, ob das Modul P2 „Kongressbesuch" zugunsten der Module T2 und P1 auf eine eintägige Vortragsveranstaltung der Medizinischen Fakultät der LMU München komprimiert werden könnte.
Furthermore, the reduction of the P2 module "Conference Attendance" to a one-day lecture event by the medical faculty of the LMU Munich is being considered for the benefit of modules T2 and P1.
Die Einrichtung eines Haltes Forchheim Nord wird erwogen.
The establishment of a halt at Forchheim Nord is being considered.
Seine Nutzung als zukünftiges Technik- und Industriemuseum wird erwogen, um die wichtigen industriellen Bestände des wiedergewonnenen beweglichen Erbes in Bizkaia zu beherbergen.
It is being considered as a future Museum of Technology and Industry to hold all the major industrial collections in Bizkaia.
Es wird erwogen, das geplante Terminal 3 des Frankfurter Flughafens an die Riedbahn anzubinden.
A connection to the planned Terminal 3 at Frankfurt Airport is being considered.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird erwogen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 64 ms.
