Machst du etwas zweimal, wird es immer so bleiben.
Es ist der Nachtisch, da wird es immer etwas merkwürdig.
Because it goes a little funny when it gets to the dessert.
Mit der Zeit wird es immer natürlicher, diese Techniken zu nutzen.
With time, using these techniques becomes more and more natural.
Dann wird es immer komplexer bis hin zu Braten und Torten.
Things become steadily more complex, building to broiling and cakes.
Nachmittags wird es immer schwüler, was unsere Spaziergänge verdirbt.
In the afternoons, it always becomes muggier, spoiling our walks.
Doch in dieser sehr starren Atmosphäre wird es immer komplizierter.
But it becomes more and more complicated in this very rigid atmosphere.
Dabei wird es immer normaler mit Maschinen tiefe Verbindungen einzugehen.
It becomes more and more normal to enter into deep connections with machines.
Für Mädchen wird es immer komplizierter, je älter sie werden.
For girls, the older you get, the more complicated it gets.
Mit fortschreitendem Spiel wird es immer schwerer, Kombinationen zu finden.
As the game progresses, it becomes increasingly difficult to find combinations.
Wenn man dann die Symbole schon kennt, wird es immer buchstäblicher.
Then you will know the symbols already, and it gets more literal.
Jeden Tag wird es immer gefährlicher, nichts von einer unbekannten Website herunterzuladen.
Every day it becomes increasingly dangerous to download anything from an unknown website.
Daher wird es immer schwerer, zwischen echten Trends und Hypes zu unterscheiden.
It is consequently becoming increasingly difficult to distinguish between real trends and hypes.
Bei den Proben wird es immer heißer vor der großen Premiere morgen.
The pace is hotting up in rehearsals before the big premiere tomorrow.
