Jeder Einzelne wird gebraucht - und nicht zuletzt auch die Technologie.
Each individual person is needed - not forgetting the technology.
Hilfe wird gebraucht, wenn das Gesicht menschlichen Leids ein fremdes ist.
Help is needed when the face of human suffering is a foreign one.
Das wird gebraucht, um die Suche auf die Namensräume zu begrenzen.
This is used to limit search only to namespaces that we want.
Die Macht der Kunst wird gebraucht, um dies zu realisieren.
The power of art is used in order to realise it.
Es wird gebraucht für den Aufbau von Knochen, Zähnen und Sehnen.
It is used for building bones, teeth and tendons.
Das Unternehmen ist erfolgreich und wächst - mehr Platz wird gebraucht.
The company continues to grow - more space is needed.
Die schwerere Version wird gebraucht um den Kite auf bestimmte Flächen zu verstärken.
The heavier version is used to fortify the kite on targeted places.
Unterstützung wird gebraucht, die Arbeitskraft von technischen Spezialisten und passendes Gerät.
Support is needed, technical specialists' manpower and appropriate hardware.
Je besser der Isolationscharakter ist, desto weniger Energie wird gebraucht.
The better the insulation properties are, the less energy is needed.
Jeder Kopf wird gebraucht und ist essentiell für den Entwicklungsprozess.
Every mind is needed and essential for the development process.
Energie wird gebraucht um sich auf der Linie des Raum/Zeit Kontinuums zu bewegen.
Energy is needed to move on the time/space continuum line.
Dieser Reibungscocktail wird gebraucht, um die Kommunikation mit unseren Körpern zu inspirieren.
This friction cocktail is needed to inspire communication with our bodies.
Jene wird gebraucht, um die Strukturierung bzw. Vergeistigung der Einzel-seele zu erreichen.
It is needed to obtain the structuring and spiritualization of the single soul.