Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird hier deutlich
Vertaling van "wird hier deutlich" in Engels
here it becomes clear
Während in "Excession" klar gemacht wird, dass die kommunistische Gesellschaft niemals von außen militärisch angreifen darf, wird hier deutlich, dass sich Ausbeutergesellschaften keinesfalls eine solche Beschränkung auferlegen.
Whereas in "Excession" it is made plain that the communist society must never attack militarily from the outside, here it becomes clear that societies of exploitation will never accept an equal limitation.
Dass das Gebet „Unser Vater" auch den Aspekt der Buße aufweist, wird hier deutlich.
Here it becomes clear that the Lord's Prayer also incorporates the aspect of repentance.
Der schmale Grat zwischen reibungsloser Funktion und absoluter Kontrolle wird hier deutlich.
Here the thin line between trouble-free functionality and absolute control becomes clear.
Erneut wird hier deutlich, dass es sich um eine zukünftige Prophezeiung handelt.
Again, it is clear that this prophecy is still future.
Inzwischen wird hier deutlich weiter entwickelt.
In the meantime, it is being intensively further developed.
Wie eine künstlerische Auseinandersetzung mit ethnografischen Artefakten im Museum heute aussehen kann, wird hier deutlich.
It shows how artistic involvement with ethnographic artefacts in the museum can look.
Allerdings wird hier deutlich, dass man sich nicht ausnahmslos auf Benchmarks und deren Ergebnisse verlassen sollte.
However, it becomes clear that you should not completely rely on benchmarks and the results.
Zumindest wird hier deutlich, in welchem Ausmaß physiologische Prozesse durch Vorstellungen beeinflusst werden können.
At least, this shows the extent to which physiological processes can be influenced by imagination.
Scheinbar paradox wird hier deutlich, dass gerade durch ihre Egozentrik die Malerei fähig ist, in andere künstlerische Bereiche zu stoßen.
Seemingly paradoxical, it makes clear that especially due to its egocentricity, painting is capable of reaching out into other artistic territories.
Rockmusik transportiert Emotionen wie sonst kein anderes Genre, zudem wird hier deutlich, wie viel Handwerk in der Musik steckt.
Rock music conveys emotions like no other genre, and it also shows how much power there is in music.
Für Glaskenner wird hier deutlich, dass so eine krystaloptik ein aufwendiger Prozess ist, welches das sehr hohe Produktionsniveau widerspiegelt.
For glass connoisseurs, it becomes clear that such a crystal optic is a complex process that reflects the very high level of production.
Der starke Kontrast zwischen Ovalrohr und Kunststoffteilen wird hier deutlich reduziert, der Stuhl insgesamt heller und freundlicher.
The contrast between the frame and the plastic parts will be reduced which presents the chair lighter and more friendly.
Das Paradoxon wird hier deutlich: Wahrheit findet man nicht mehr extern, sondern innerhalb der Grenzen von dem, was als gesellschaftlich akzeptabel gilt. So werden 'Ideale' zu Symbolen des kleinsten gemeinsamen Nenners.
The paradox here becomes obvious: the truth is no longer outside, but within, of what is socially acceptable, thus the "ideal" becomes a symbol of the lowest common denominator.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird hier deutlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 90 ms.
