Auch heute wird immer noch sehr viel Wert auf diese Tradition gelegt.
Even today, much emphasis is still placed on this tradition.
Und es wird immer noch in digitalen Kameras und Wechselmedien verwendet.
It is still used in digital cameras and removable storage devices.
Das Ergebnis wird immer noch vom Temperament des Kunden abhängen.
The outcome will still depend on the customer's temperament.
Aber es wird immer noch von Wärme aus den Spaltprodukten Produkte.
But it will still be generating heat from those fission products.
Die Mehrheit der Konflikte wird immer noch vor dem Gericht ausgetragen.
The majority of conflicts are still settled in court before a judge.
In der Mühle wird immer noch Korn gemahlen und Wolle verarbeitet.
Grains are still milled and wool processed in the mill.
So wird immer noch viel zu viel Gas an der Quelle abgefackelt.
There is still far too much flaring of gas at well heads.
Es wird immer noch häufig in Büro- und Gartenmöbeln verwendet.
It is still commonly used in office and outdoor furniture.
Der Index wird immer noch gecrawlt, Abfragen sind jedoch nicht mehr zulässig.
The index is still being crawled, but queries are no longer allowed.
Aber der aktuelle Satz wird immer noch von dem Service verwendet.
But the current set is still in use on the service.
Es wird immer noch auf dem Park gebaut, also jetzt etwas Lärm.
There is still being built on the park, so now some noise.
Der größte Teil der Farbe wird immer noch mit Pinsel und Walze aufgetragen.
The majority of the paint is still applied with a paintbrush and roller.
Ich meine, der Champagner wird immer noch bei Ihrem Namen genannt.
I mean the champagne is still called by your name.
