Es ist nicht zu spät, aber die Zeit wird knapp...
Der Countdown hat begonnen, und die Zeit zum Ticketkauf wird knapp.
Wasser, das kostbarste Gut der Natur, wird knapp.
Lasst uns den Bericht schnell vorbereiten; die Zeit bis zur Besprechung wird knapp.
Let's prepare the report quickly; time is running out before the meeting.
Die Zeit wird knapp, wir müssen runter in die Kloaken.
Time is running out, we must descend into the sewers.
Wir sollten die Pläne heute finalisieren; die Zeit bis zur Veranstaltung wird knapp.
We should finalize the plans today; time is running out before the event.
Zögern Sie nicht länger; die Zeit wird knapp, um Ihren Aufsatz einzureichen.
Don't delay any longer; time is running out for submitting your essay.
Signora, die Zeit wird knapp und der Tod schleicht heran.
Miss, time is running out and death is approaching.
Die Zeit wird knapp und das Taxi steckt im Stau.
Time is running out and the taxi is stuck in traffic.
Noch hat er keine finanzierende Bank gefunden und die Zeit wird knapp.
He has not found a lender yet, and time is running out.
Die Eröffnung der Kunstausstellung ist nächste Woche; die Zeit für Einreichungen wird knapp.
The art show opening is next week; time is running out for submissions.
Die Zeit wird knapp und jede Zweideutigkeit kann für uns fatale Folgen haben.
Time is running out and any equivocation could be fatal for us.
Escobar entkommt, aber seine Zeit wird knapp.
Escobar escapes capture, but his time is running out.
