Vertaling van "wird richtig" in Engels
Alles was darüber hinausgeht ist uns zu lange und wird richtig schwierig.
Everything that goes beyond is too long and gets really difficult.
Ich meide ihn meistens, wenn er sich volllaufen lassen hat; er wird richtig nervig.
I usually avoid him when he's had a skinful; he gets really annoying.
Der Rückzug wird richtig angewendet im Dienste des Zurückziehens aus der Wüste.
Withdrawal is properly employed in the service of withdrawing from the desert.
Normale Maschine wird richtig vor Versand justiert.
Du solltest dich am Riemen reißen; diese Prüfung wird richtig hart.
Wenig später geht es wieder in höhere Lagen und es wird richtig winterlich.
A little later, we get higher again and it gets really wintery.
Mein Hund wird richtig blähend, nachdem er sein Lieblingsfutter gefressen hat.
My dog gets really gassy after munching on his favorite kibble.
Bleib bei mir, bis wir das Kapitel beendet haben; es wird richtig gut.
Stay with me to the end of the chapter; it gets really good.
Sie wird richtig gemein, wenn du weg bist.
She gets really mean when you're away.
Er wird richtig depressiv und erstarrt dann einfach.
He gets really depressed and then simply solidifies.
Sie wird richtig Ärger kriegen, wenn ihre Eltern von der Party erfahren.
She'll really catch it when her parents find out about the party.
Sie wird richtig scharf auf Horrorschocker, bei denen alle anderen wegschauen.
She really gets off on horror movies that make everyone else uncomfortable.
Ihr extravagantes Kleid auf der Büroparty wird richtig für Gesprächsstoff sorgen.
Her extravagant dress at the office party will really set tongues clacking.
