Wie wird sich diese neue spirituelle Strahlung manifestieren? Bote.
How will this new spiritual radiance make itself manifest? Messenger.
Das Team wird sich diese Wahlsaison für bessere Umweltpolitik stark machen.
The team will campaign for better environmental policies this election season.
Das Komitee wird sich diese Woche mit dem Vorschlag für neue Gesetze befassen.
The committee will grapple with the proposal for new legislation this week.
Wenn wir durchhalten, wird sich diese Investition schließlich auszahlen.
If we stick with it, this investment will eventually start paying off.
Die Mannschaft wird sich diese Woche vor dem Finale im Training voll reinhängen.
The team will go hard at training this week before the finals.
Ihr System wird sich diese Änderung nach einem Neustart nicht merken.
Your system will not remember this change when you next reboot.
Wenn er in die Tür rennt, wird sich diese öffnen.
If he crashes into the door, it will open.
Prognosen zufolge wird sich diese Entwicklung auf allen Kontinenten fortsetzen.
Forecasters agree that this trend will continue in all the continents.
Jede Frau wird sich diese Frage schon einmal im Leben gestellt haben.
Every woman will ask herself this question at least once in her life.
Auch in einem Topf mit sandigem Boden wird sich diese Pflanze gut entwickeln.
This lovely plant will also flourish in a planter filled with sandy soil.
Bereits beim ersten Schaden wird sich diese Investition mehrfach amortisiert haben.
But this investment will be amortized already after the first damage.
Vielleicht wird sich diese Empfehlung daher in naher Zukunft ändern.
So maybe this recommendation will change in the near future.
Alles zu seiner Zeit wird sich diese Entscheidung als die richtige erweisen.
All in good time, this decision will prove to be the right one.