Als Antwort auf diese Fragen hat eine Partnerschaft von Erziehern rund um die Welt ein wirksames Programm geschaffen, das positive emotionale und soziale Fähigkeiten wie auch Konfliktlösung und Toleranz fördert.
As an answer for these questions a partnership among educators around the world has developed an effective program, which builds positive emotional and social skills, including conflict resolution and tolerance.
Ein wirksames Programm zur Senkung der Inflation müsse über die Geldpolitik hinausgehen und durch Programme ergänzt werden, die auf eine Förderung des Wettbewerbs und die Korrektur struktureller Probleme ausgerichtet seien.
An effective program to reduce the rate of inflation has to extend beyond monetary policy and needs to be complemented by programs designed to enhance competition and to correct structural problems .
Das weltweit schönste Land, ein wirksames Programm, das Sie wirklich dazu bringt Englisch selbstbewusst zu sprechen, machen die Wahl einfach: mit DynaSpeak werden Sie Erfolg haben.
The world's most beautiful country, an effective programme that really gets you speaking English with confidence, the choice is easy: with DynaSpeak, you will succeed.
Nach Aussagen von Dr. Nabarro würde die UNO mindestens 175 Millionen US-Dollar für ein wirksames Programm benötigen.
According to Dr Nabarro, the UN would need at least USD 175 million for an effective programme.
Es wird ein wirksames Programm zur Förderung der Interessenvertretung und Forschung bei der Vorbeugung von psychischen Erkrankungen und Behinderungen sowie zur Förderung der psychischen Gesundheit geben.
There will be an effective program for encouraging advocacy and research in the prevention of mental illness and disability and in the promotion of mental health.
Dazu wird ein gutes und wirksames Programm für Entfernen des PDF-Passwortes von den PDF-Dokumenten benötigt.
For this purpose you need good and effective program for removal the password from PDF documents.
Informationen von 159 amerikanischen Einrichtungen und 93 Einrichtungen aus 20 anderen Ländern haben gezeigt, dass ein wirksames Programm zur Bekämpfung des Problems der berufsbedingten Allergien gegen Labortieren noch entwickelt werden muss.
Information from 159 American institutions and 93 facilities from 20 other nations indicated that an effective program to control the problem of occupational allergy to laboratory animals remains to be developed.
WAGO bietet hierfür mit seinem Schirmanschlusssystem ein umfangreiches und sehr wirksames Programm.
With its shield connecting system, WAGO offers a comprehensive and very effective program for this.
Sie können Systemprotokolldateien auf einem Mac mit zwei Optionen löschen: manuell, indem Sie auf den Ordner mit den Systemprotokolldateien selbst zugreifen, oder indem Sie ein wirksames Programm namens FoneDog Mac Cleaner für die automatische Reinigung verwenden.
You can delete system log files on Mac using two options: manually by accessing the system log files folder itself or by using an effective program called FoneDog Mac Cleaner for auto-cleaning.
Homebank - ein wirksames Programm, um Mittel zu kontrollieren.
HomeBank - an effective program to control funds.
Weil in dieser Verkaufsstelle ein wirksames Programm der Verkaufsförderung umgesetzt wurde.
Ein wirksames Programm zur Lebensmittelsicherheit ist entscheidend für Ihr Unternehmen und Ihren guten Ruf.
A strong food safety programme is critical for your business and reputation.
Um Infektionen im Mundraum zu bereinigen, sogar nachdem die infizierten Zähne gezogen sind, ist ein wirksames Programm erforderlich.
So a vigorous program is needed to clear up mouth infection even after the infected teeth are pulled.
