Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zeitlich variable
Vertaling van "zeitlich variable" in Engels
temporally variable
time-variable
time-varying
Zur Vermeidung einer frühzeitigen Freigabe des Brennstoffes wird erfolgt erfindungsgemäss eine zeitlich variable Freigabe der Brennstoffzufuhr zum Heizungsbrenner in Abhängigkeit vom Zeitpunkt des Erreichens bzw. Überschreitens eines vorgebbaren Schwellwertes der gemessenen Leistungs- und/oder Stromaufnahme bzw. -abgabe.
In order to avoid a premature release of fuel, the fuel supply is released to the heating burner in a temporally variable manner, according to the moment when a pre-determinable threshold value of the measured power and/or current consumption or output is reached or exceeded.
Dies sieht die Richtlinie für kontinuierliche und zeitlich variable Emissionen vor (Blatt 2 Kapitel 3.7).
This is provided for in the guideline for continuous and temporally variable emissions (part 2, chapter 3.7).
Die wichtigsten Ergebnisse sind 1) kontinuierliche Traurigkeitsbeurteilungen zeigen zeitlich variable Reaktionen mit emotionalen Gipfeln im Bereich der vorhergesagten emotionalen Szenenklimaxe; 2) dynamischer Filmkontext moduliert Aktivierungen in anterioren und posterioren kortikalen Mittellinienregionen und deren Verbindung mit posterioren, sensorischen und subkortikalen Belohnungsarealen.
Its main results are 1) continuous sadness ratings show time-variable responses with sadness peaks toward the predicted emotional scene climax; 2) dynamic movie context modulates activations in anterior and posterior cortical midline regions and their coupling with posterior sensory and subcortical reward areas.
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß der Prüfkörper mit einem zeitlich variierenden elektrischen Strom durchflutet wird, der so groß ist, daß das von dem Strom erzeugte zeitlich variable Magnetfeld die für den Barkhausen-Effekt notwendigen Ummagnetisierungsvorgänge erzeugt.
The disclosed process is characterized in that the test sample is flooded with a time-variable electric current so intense that the time-variable magnetic field generated by the current generates the magnetic reversals required for the Barkhausen effect.
Hierbei ist vorgesehen, dass zeitlich variable Referenz- und Objektlichtstrahlbündel erzeugt werden, die Bündel an einem Lichtempfänger überlagert und strahlenweise detektiert werden und die Objekttiefe zur ausgewählten zu ausgewählten Strahlen im Ansprechen auf die zeitliche Variabilität der überlagerten Strahlen bestimmt wird.
To this end, temporally variable reference light beams and object light beams are beams are superimposed at a light receiver and detected beam-by-beam, and the penetration of the object by selected beams is determined in response to the temporal variability of the superimposed beams.
Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Berechnungseinrichtung (3) eine erste Berechnungseinheit (31) umfasst, die zeitlich variable Ableitungen (dT̅ i;dB̅ i;dR̅ i) der aufeinander folgenden Durchschnittswerte bereitstellt.
An apparatus according to claim 15, characterized in that said third calculation means (3) comprises a first calculation unit (31) providing temporally variable derivatives (dT̅ i; dB̅ i; dR̅ i) of said successive average values.
Ist beispielsweise eine zeitlich variable Ionenkonzentration einer Dialyselösung erforderlich, kann durch das Berühren eines entsprechenden Symbols auch die zeitliche Abhängigkeit dieses Sollwertes eingegeben werden.
For example, if it is necessary for the ion concentration of a dialysis solution to be variable over time, the time dependence of this setpoint can also be entered by touching a corresponding symbol.
Weitere Eingangsgrößen sind der Ladezustand vorhandener Batteriespeicher, die Vorgaben des Nutzers für den Betrieb einzelner Verbraucher sowie der zeitlich variable Bezugsstrompreis.
Additional input parameters include the state of charge of available storage batteries, user settings for operation of individual loads and the grid electricity price which fluctuates.
So fallen beispielsweise Vorhersagen über die Temperatur an bestimmten Orten stets zu mild, an anderen zu hoch aus, weil lokale, teils zeitlich variable Gegebenheiten den Modellen nicht mitgegeben werden können.
For example, temperature forecasts always turn out too mild in certain locations and too high in others, because the models cannot be supplied with local conditions which may vary over time.
Dynamische, also zeitlich variable Preise für die Energieversorgung und die Nutzung des Netzes helfen Verbrauchern, ihre Elektrofahrzeuge intelligent aufzuladen, das heißt zu Zeiten, in denen die Kosten für die Erzeugung, Lieferung und Netznutzung von Elektrizität gering sind.
Smart, time-varying pricing for both energy and for use of the network helps consumers to charge their EVs intelligently, shifting charging to times when the costs for producing and delivering electricity are lower - without compromising their driving needs.
Die Amplitude des Signals wird durch Pulspositionsmodulation (PPM) moduliert, wobei das zeitlich variable Vorhandensein eines Pulses innerhalb des Symbols die Information enthält.
A key aspect of this approach is the modulation of the amplitude of the signal by pulse-position modulation (PPM), where the time variable presence of a pulse within the symbol contains the information.
In LASAT können für alle oder einen Teil der verwendeten Substanzen räumlich und zeitlich variable Depositionsgeschwindigkeiten vorgegeben werden.
For some or all of the substances applied in a LASAT calculation, spatially (and temporally) varying deposition velocities can be applied.
Für CAP ist neben der Phasenkontrolle zusätzlich eine zeitlich variable Verstimmung erforderlich.
CAP in addition needs a simple control of the time-dependent detuning.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zeitlich variable in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 27 ms.
