Das daraus entstehende metabolische Syndrom scheint das zentrale Problem zu sein.
The consecutively evolving metabolic syndrome appears to be the central problem.
Seniler Demenz - das zentrale Problem der Psychiatrie des Alters.
Die Chip-Innovation von Maxim zielt direkt auf dieses zentrale Problem.
Maxim's chip innovation tackles this key problem.
Dies zeigt das zentrale Problem bei kleinen Biotech-Firmen: das Konzentrationsrisiko.
This points to a key problem with small biotech: concentration risk.
Oft werden Fans als das zentrale Problem gesehen.
Fans are often seen as the main problem in this process.
Ich denke, das ist das zentrale Problem.
I think that's the main problem.
Dabei ist die geologische Verfügbarkeit nicht das zentrale Problem für die Versorgungssituation.
Whereby geological availability is not the central problem affecting the supply situation.
Das ist doch für uns das zentrale Problem.
That is really the central problem for us.
Obama erwähnte in seiner Rede kein einziges Mal das zentrale Problem, vor dem die Welt steht.
Obama never mentioned in his speech the central problem that the world faces.
Wie überall ist das zentrale Problem jenes der Führung.
As everywhere else the central problem is a problem of leadership.
Und am Anfang steht das zentrale Problem der Keiretsu.
And underlying all this is the central problem of the keiretsu.
Sie erscheint als das zentrale Problem.
It appears as the central problem.
Diejenigen, die dieses zentrale Problem ignorieren, stellen sich freiwillig auf die andere Seite der Barrikade.
Those who ignore this central problem are deliberately placing themselves on the other side of the barricades.