Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerfleddert
Vertaling van "zerfleddert" in Engels
Nach Jahren der Nutzung war das Kinderbuch jetzt zerfleddert und geliebt.
After years of use, the children's book was now tattered and well-loved.
Ich hatte es mir irgendwie ordentlicher und weniger zerfleddert vorgestellt.
Somehow I imagined it a little smoother and less tattered.
Nach einem tollen Start war es jedoch innerhalb kürzester Zeit ziemlich zerfleddert.
However, shortly after a great start it looked pretty disheveled.
Daher sind Bände der Erdgeschichte unvollständig und zerfleddert.
Thus, the volumes of Earth history are incomplete and disheveled.
Es hat mich jetzt schon ganz zerfleddert.
He's runnin' me ragged already.
Sie ist ganz zerfleddert!
It's the most ragged!
Die erschöpften Buchseiten waren zerrissen und zerfleddert.
The flogged book pages were torn and tattered.
Seine Erinnerungen an diesen Sommer waren ebenso zerfleddert wie die Fotografien, die er einst geschätzt hatte.
His memories of that summer were as tattered as the photographs he once cherished.
Es ist ein wenig zerfleddert und dreckig.
It is somewhat tattered and stained.
Heiß und innig geliebt, zerfleddert, geklebt... und schon kommen Erinnerungen hoch.
Dearly beloved, tattered and glued again... memories come on.
Dezimiert, "zerfleddert", schmutzig - und völlig zusammengebrochen.
Decimated, "tattered", dirty and totally despaired.
obwohl sie so zerfleddert sind und Risse haben.
Even though it's so tattered and half torn...
Lass die Karte trocknen, dann reiße sie an den Ecken ein, damit sie zerfleddert aussieht.
Let it dry, then tear it around the edges to give it a tattered look
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerfleddert in het Duits
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 37 ms.
