His pitiful clothes were tattered, telling stories of struggle and hard times.
Seine klägliche Kleidung war zerfetzt und erzählte Geschichten von Kampf und harten Zeiten.
The body lay barely three meters away, tattered and bloody.
Der Körper lag kaum drei Meter entfernt, zerfetzt und blutig.
After years of use, the children's book was now tattered and well-loved.
Nach Jahren der Nutzung war das Kinderbuch jetzt zerfleddert und geliebt.
The once erect flag now sagged, worn and tattered by the relentless wind.
Die einst aufrechte Fahne war jetzt zerfleddert und hing kraftlos im unablässigen Wind.
He wore tattered clothes that hung off his starveling frame.
Er trug zerlumpte Kleidung, die von seinem abgemagerten Körper hing.
The movie featured a brave hero in a tattered cowboy hat.
Der Film zeigte einen mutigen Helden in einem zerlumpten Cowboyhut.
The small, tattered photograph remained his pearl of great price for decades.
Das kleine, zerfledderte Foto blieb jahrzehntelang das Kronjuwel seiner Erinnerungen.
The tattered map did little to guide us through the unfamiliar terrain.
Die zerfledderte Karte half uns wenig, das unbekannte Gelände zu erkunden.
The child clutched her tattered stuffed animal tightly, seeking comfort.
Das Kind hielt das zerfledderte Kuscheltier fest, um Trost zu suchen.
The only source of comfort in the cold jail cell was a tattered blanket.
Die einzige Quelle des Trostes in der kalten Zelle war eine zerfetzte Decke.
The dog had a tattered toy that it treasured above all its belongings.
Der Hund hatte ein zerfleddertes Spielzeug, das er über alles schätzte.
The tattered remnants of her childhood blanket were still tucked in the closet.
Die zerfledderten Überreste ihrer Kinderdecke lagen noch immer im Schrank.
His tattered notebook overflowed with sketches and thoughts from years of dreaming.
Sein zerfleddertes Notizbuch quoll über von Skizzen und Gedanken aus Jahren des Träumens.