Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerfleischen
Vertaling van "zerfleischen" in Engels
Vervoegen
Die distortion ermöglicht es Ihnen, den Klang zu zerfleischen.
The distortion allows you to mangle the sound.
Im Haus des Mannes, den es gestern Abend zerfleischen wollte.
At the home of the man it tried to maul last night.
Nach Sonnenuntergang erheben sie sich und zerfleischen andere.
Once the sun sets, they will rise and maul people to death.
Auf jeder Familienfeier zerfleischen sich meine Eltern wegen uralter Fehler.
At every family gathering, my parents tear each other apart about ancient mistakes.
Gute Freunde können sich selbst zerfleischen, wenn so etwas passiert.
Good friends can tear each other apart when something like this comes up.
Weil dieser Löwe meine Mutter zerfleischen soll.
Because I need that lion to maul my mother.
Sie wird dich wie ein toll- wütiger Vielfraß zerfleischen.
She'll maul you like a rabid wolverine.
Dann sollte ein Plüsch-Bär seitlich von einer Treppe herunterkommen und mich zerfleischen.
Then a bear costume would come down the stairway sideways and maul me.
sich zerfleischen und ausbluten, wer gewinnt?
tear each other apart and bleed to death, who wins?
Stellt euch Beethoven vor, der sich mit Tollwut ansteckt und anfängt, Kinder zu zerfleischen.
But imagine Beethoven if he contracted rabies and just started mauling children.
Während des Wettkampfs gelang es dem Löwen, seinen Rivalen zu zerfleischen.
During the competition, the lion managed to tear to pieces its rival.
Das wilde Tier wird alles zerfleischen, was es als Bedrohung ansieht.
The wild animal will tear to pieces anything it sees as a threat.
Wie es scheint, werden wir krank und zerfleischen die Unsrigen.
It would appear that we are falling sick and devouring our own.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zerfleischen bevatten
! sich zerfleischen v.
! tear each other apart
"The couple tore each other apart during the argument."
! fight like Kilkenny cats
"The two teams fight like Kilkenny cats every season."
sich selbst zerfleischen v.
tear oneself apart
"He began to tear himself apart after the failure."
die eigenen Leute zerfleischen v.
eat one's young
"In politics, some leaders eat their young to maintain power."
! jemanden zerfleischen wollen v.
! tear someone's eyes out
"If you touch my stuff again, I'll tear your eyes out!"
Synoniemen voor zerfleischen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 306. Exact: 306. Verstreken tijd: 39 ms.
