Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tear
View images
The ravenous dogs will tear to pieces anything left in their path.
Die hungrigen Hunde werden alles auf ihrem Weg in Stücke reißen.
Be careful when using aluminium foil, as it can tear easily.
Sei vorsichtig beim Umgang mit Alufolie, da sie leicht reißen kann.
During the argument, he threatened to tear up their friendship permanently.
Während des Streits drohte er, ihre Freundschaft dauerhaft zu zerreißen.
She tried to tear out the knot from her hair.
Sie versuchte, den Knoten aus ihrem Haar zu reißen.
In her frustration, she wanted to tear to pieces the instructions.
In ihrer Frustration wollte sie die Anleitung in Stücke reißen.
She wiped away a tear and smiled bravely at her friends.
Sie wischte eine Träne weg und lächelte tapfer ihre Freunde an.
A tear fell silently as the music played in the background.
Eine Träne fiel lautlos, während im Hintergrund die Musik spielte.
Her tear glistened like a diamond under the bright sun.
Ihre Träne glitzerte wie ein Diamant in der hellen Sonne.
A new tear formed in the jacket just after it was washed.
Kurz nach dem Waschen entstand ein neuer Riss in der Jacke.
He carefully fixed the tear in the canvas with some strong adhesive.
Er reparierte vorsichtig den Riss in der Leinwand mit einem starken Klebstoff.
She felt a tear in her heart when the dog ran away.
Sie spürte einen Stich im Herzen, als der Hund weglief.
I need to patch this tear in my jacket before winter arrives.
Ich muss diesen Riss in meiner Jacke vor dem Winter noch flicken.
I can never tear myself away from a good book at night.
Ich kann mich abends nie von einem guten Buch losreißen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tear
Träne
Riss
Loch
Träne
Tropfenform
Uitdrukkingen met tear: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tear apart v.
zerreißen · auseinanderreißen
"The child can tear apart the paper easily."
tear at v.
zerren an
"The dog began to tear at the cushion."
tear away v.
abreißen
"He had to tear away the old wallpaper before painting."
tear down v.
abreißen · niederreißen
"They decided to tear down the old stadium."
tear it up v.
zerreißen
"She decided to tear it up and start over."
tear off v.
abreißen · wegreißen
"She decided to tear off the bandage in one swift motion."
tear out v.
herausreißen · ausreißen
"He decided to tear out the old carpeting in his house."
tear to pieces v.
zerreißen · in Stücke reißen
"The dog will tear the toy to pieces."
tear up v.
zerreißen
"She decided to tear up the old letter."
wear and tear n.
Abnutzung · Verschleiß
"The sofa showed signs of wear and tear after five years."
! everyday wear and tear n.
alltägliche Abnutzung
"The sofa had everyday wear and tear from constant use."
tear loose v.
sich lösen · abreißen
"The poster began to tear loose from the wall."
tear through v.
rasen durch · flitzen durch
"The car tore through the narrow streets."
tear to shreds v.
in der Luft zerreißen
"The critics tore the movie to shreds."
! tear past v.
vorbeirasen · vorbeiflitzen
"The car tore past the traffic light."
! on a tear adv.
mit voller Energie
"She was on a tear, cleaning the entire house in just a few hours."
shed a tear v.
eine Träne vergießen
"She couldn't help but shed a tear during the sad movie."
! tear a strip off v.
zur Schnecke machen
"The coach tore a strip off the team after the loss."
! tear along v.
entlangrasen
"The car began to tear along the highway."
! tear each other apart v.
sich zerfleischen
"The couple tore each other apart during the argument."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
tear-resistant
+10k
tear-off
9020
tear up
7340
tear-proof
5310
wear and tear
+10k
tear gas
+10k
tear down
+10k
tear resistance
8830
Resultaten: 13790. Exact: 13790. Verstreken tijd: 77 ms.
