Vertaling van "zerhackten" in Engels
Ungefähr ein Drittel der Masse mit zerhackten Kokosmakronen vermischen.
Mix about a third of the mixture with chopped macaroons.
Den gekochten Kartoffelbrei mit dem gekochten und zerhackten Blumenkohl gut vermischen.
Mix the mashed potatoes with the cooked and chopped cauliflower.
Wähle nicht versehentlich den Ausschnitt aus, der nichts außer einem zerhackten Bild enthält, in dem das Stück fehlt, das du übertragen hast.
Don't accidentally select the pane that contains nothing but a chopped-up image missing the piece you transferred.
Im zerhackten Jackett und mit der typischen Eishockey Maske verbreitest du als Jason Voorhees Angst und Schrecken.
In the chopped-up jacket and with the typical hockey mask you spread fear and terror as Jason Voorhees.
Wir haben hier zwei Kisten, die mit zerhackten Mitgliedern gefüllt sind.
We got two crates filled with hacked-up members.
Vielleicht sind wir auf der falschen Fährte, wenn wir nach zerhackten Leichen suchen.
Maybe we're on the wrong track, Dean, looking for hacked-up corpses.
Dazu werden die frischen zerhackten Betelnüsse in mit gelöschtem Kalk bestrichene Betelpfeffer-Blätter gerollt.
These fresh chopped betel nuts are rolled into coated with slaked lime betel leaves.
Der Bereich reicht von sanften, schwebenden Modulationen, weiche Dreieckschwebungen bis hin zu zerhackten Rechteckwellen.
The effect ranges from gentle, floating modulations, soft triangular oscillations to chopped rectangular waves.
Unterdessen das Wasser mit dem Zucker aufkochen, dann die zerhackten Nuesse zugeben und kurz sieden lassen.
Meanwhile bring the water with the sugar to a boil, add the chopped hazelnuts.
Darauf zogen sie ihr die feinen Kleider ab, zerhackten ihren schönen Leib auf einem Tisch in Stücke und bestreuten ihn mit Salz.
After that they took off her fine clothes, and chopped her beautiful body to pieces on a table, then sprinkled salt on it.
Als Füllstoffe tierischen Ursprungs verwenden Fischer am häufigsten einen Blutwurm, einen Geruch oder einen zerhackten Wurm.
As fillers of animal origin, fishermen most often use a bloodworm, an odor or a chopped worm.
Die typischen Schlafstörungen bei Depressionen zeichnet sich durch "zerhackten" Schlaf und frühes Erwachen mit dem "Morgentief" aus.
The typical sleep disorders with depressions distinguishes itself by "chopped" sleep and early awakening with the "morning low-pressure area".
Darauf rissen sie ihr die feinen Kleider ab, legten sie auf einen Tisch, zerhackten ihren schönen Leib in Stücke und streuten Salz darüber.
Then they ripped off her fine clothes, laid her on a table, chopped her beautiful body in pieces and sprinkled salt on it.
