Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerspringt
Geflecteerde vorm van zerspringen
Vertaling van "zerspringt" in Engels
Eine Keramiktasse fällt zu Boden und zerspringt in viele Teile.
A china cup falls to the ground and shatters into countless pieces.
Das neue Handy fällt runter, der Bildschirm zerspringt.
You drop your new cell phone and the screen shatters.
Leben, jene Stunden genießen, in denen das Herz vor Freude zerspringt.
Live, enjoy those hours when the heart bursts with joy.
Bekommt sie jedoch einen Sprung, zerspringt sie gleich im Ganzen.
However, if it gets a jump, it bursts immediately in the whole.
Das Geräusch meiner Geduld, die in eine Milliarde Stücke zerspringt.
That was the sound of my patience shattering into a billion little pieces.
Er könnte uns helfen, zu verhindern, dass die Welt in eine Milliarde Stücke zerspringt.
He could help us keep the world from shattering into a billion pieces.
Er wird getroffen und zerspringt wie ein Spiegel.
He is hit and shatters like a mirror.
Plötzlich zerspringt der Spiegel über dem Bett und Jenny wird angegriffen.
The mirror above the bed suddenly shatters and the stringy-haired figure attacks.
Wasserstrahlschneider können für Glas verwendet werden, ohne dass die Oberfläche zerspringt oder reißt.
Waterjet cutting can be used on glass without shattering or cracking the surface.
MED. LEITER Meine Mutter sagte, durch meine Stimme zerspringt Glas.
My voice, my mother used to say, shatters glass.
Ja noch so, dass zerspringt in ein paar Quartalen.
So that shatters into a few blocks.
Die Wand zerspringt in tausend Splitter.
The wall shatters into a thousand shards.
Zwar bleiben Sie beim Sturz unversehrt, aber das Porzellan zerspringt in tausend Teile.
The fall leaves you unscathed, but the bowl shatters into a thousand pieces.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerspringt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 49 ms.
