Die spezielle Form sorgt auch für einen starken Halt ohne ziehen oder ziepen.
The special shape also ensures a strong hold without pulling and tugging on the hair.
Ob wir ins Ausland ziehen oder hierbleiben, hängt von ihrer heutigen Entscheidung ab.
Whether we move abroad or stay here hinges on their decision tonight.
Wir können hier drin nicht die Schwerter ziehen oder zaubern.
We cannot use spells or unsheathe our swords in here.
Das Gerät reagiert schnell während Sie tippen, ziehen oder streichen.
The device responds quickly while taping, dragging or swiping.
Und vielleicht kannst du in meine Wohnung ziehen oder so.
And maybe you can move into my apartment, or whatever.
Jetzt können Sie die Symbole als Gruppe ziehen oder löschen.
Now you can drag the icons as a group or delete them.
Dann ziehen oder laden Sie ein Foto in das Projekt.
Then, drag or load a photo into the project.
Nehmen Sie auch ein Bild mit Haare ziehen oder sich beißen.
Do a picture where they're puIIing their hair or biting each other.
Statt zu ziehen oder zu locken, flüsterte unsere Intuition etwas anderes zu.
Instead of pulling or alluring, intuition whispered something else to us.
Ein Linearmotor funktioniert durch die Erzeugung magnetischer Felder, die Objekte ziehen oder drücken.
A linear motor operates by generating magnetic fields that push or pull objects.
Die Drehtür erleichterte uns den Eintritt, ohne dass wir ziehen oder drücken mussten.
The revolving door made it easy for us to enter without needing to pull or push.
Diesen kannst du dann je nach Wunsch fester ziehen oder locker lassen.
You can then pull it tighter or looser, as desired.
Du musst ziehen oder schieben das Flugzeug an die gewünschte Position.
You have to pull or push the plane to the desired location.