Vertaling van "zischt" in Engels
Der Hochtöner spielt auch bei erhöhten Pegeln angenehm und zischt nie.
The tweeter also plays pleasantly at elevated levels and never hisses.
Es zischt, rattert und vibriert wenn die Maschinen laufen.
It hisses, rattles, and vibrates when the machines run.
Landungsfluter werden angeworfen, überall zischt und dampft es.
Floodlights are actuated, it's hissing and steaming everywhere.
Warte, bis das Gas nicht mehr zischt, bevor du weiter am Deckel drehst.
Wait for the gas to stop hissing before continuing to turn it.
Ungezügelte Veränderung zischt durch die Risse.
Unbridled change sizzles through the fissures.
Er ist kaum von Fleisch zu unterscheiden, er zischt in der Pfanne wie ein echtes Stück Rindfleisch und schmeckt lecker.
It is barely distinguishable from meat, it sizzles in the pan just like an actual beef patty and it tastes delicious.
Der Burger zischt, riecht, blutet und schmeckt wie echtes Fleisch.
The burger hisses, smells, bleeds and tastes just like real meat.
Diese junge katzenartige Pendelkatze bedroht, zischt und kämpft den Eindringling.
This young feline bob cat threatens, hisses and fights the intruder.
Es wummert, ziept und zischt im Hintergrund.
The background is alive with hums, squeaks, and hisses.
Mein Herz zischt, so kalt ist sie.
My heart hisses, so cold it is.
Und zischt, dass er sie töten wird.
And hisses that he's going to kill them.
Man klatscht mit den Händen über ihn und zischt ihn aus an seinem Ort.
It claps its hands in derision and hisses him out of his place.
Der Stickstoff dampft und zischt, es ist entsprechend laut.
The nitrogen steams and hisses loudly.