Das ist wirklich zu dumm denn ich bin völlig blank.
Well, that's too bad because I'm totally out of cash.
Junge, zu dumm, dass du kein Elefant bist.
Boy, it's too bad you're not an elephant.
Vielleicht warst du nur zu dumm, sie zu bemerken.
Maybe you were just too dumb to have noticed them.
Ich bin zu dumm, um diesen Scheiß hier zu rechnen.
I'm too dumb to do the math on this shit.
Du bist zu dumm, um mehr als ein Kurier zu sein.
I know you're too dumb to be any more than a courier.
Sie sind zu dumm, um ein Mörder zu sein.
Ay... I knew you were too dumb to be the murderer.
Aber normalerweise sind sie dafür zu dumm und verstreuen sich einfach.
But they're usually too dumb for that and end up just scattering.
Er ist zu dumm, um ihn zu bezahlen es nicht weniger.
He is too dumb to pay him it any less.
Aber sie sind zu dumm, darauf zu kommen.
But they're too dumb to ever figure that out.
Nur zu dumm, dass dein Freund seine Tage hat.
Too bad your boyfriend's on the rag.
Ich halte dich nicht für zu dumm.
It's not because I think you're too dumb.
Vielleicht bin ich einfach zu dumm, um das zu verstehen.
Maybe I'm just too dumb to understand.
Es ist nur zu dumm, dass sie auch nikotinabhängig war.
Too bad she was addicted to nicotine too.