Er hat diesen Monat ein bisschen zu oft einen gehoben.
He's been bending his elbow a little too often this month.
Er hat ihre Gutmütigkeit in diesem Semester bereits viel zu oft ausgenutzt.
He has already presumed upon their patience far too often this semester.
Damals war ich einsam und bin viel zu oft mit jedem ins Bett gegangen.
Back then I was lonely and put myself about way too much.
In letzter Zeit läufst du mir ein bisschen zu oft davon.
You've been wandering off a little too much these days.
Auch wenn ich schon viel zu oft in diesen gewesen bin.
Wiederholt man Worte zu oft, verlieren sie ihre Bedeutung.
Die Therapeutin lächelte und bemerkte, dass im Wein zu oft Wahrheit liegt.
The therapist smiled, remarking that wine tells the truth too often.
Seine Eltern waren besorgt, dass er in letzter Zeit zu oft breit war.
His parents were worried that he was getting high too often lately.
Er hat gestern die Kündigung bekommen, weil er zu oft mit Kunden stritt.
He got his marching orders yesterday for arguing with customers once too often.
Er kommt viel zu oft zu spät und stört das gesamte Meeting.
He arrives late far too often and disrupts the entire meeting.
Wenn du zu oft falschen Alarm schlägst, wird dir niemand mehr glauben.
If you cry wolf too often, nobody will believe you anymore.
Viel zu oft vergessen wir, die kleinen Dinge im Leben zu schätzen.
Far too often, we forget to appreciate the little things in life.
Viel zu oft übersehen wir die kleinen Freuden in unserem Alltag.
Far too often, we ignore the small joys in our daily lives.
