Er könnte beliebig viele Transaktionen verhindern bzw. ihnen keine Bestätigungen zusichern.
It could prevent any number of transactions or not assure them of confirmations.
Der Darlehensnehmer kann Höhe und Zeitpunkt von Zuflüssen weder zusichern noch garantieren.
The borrower can neither assure nor guarantee the amount and timing of inflows.
Krones war der einzige Anbieter, der diese Leistung zusichern konnte.
Krones was the only vendor able to guarantee this output.
Trotzdem können wir nicht zusichern, dass alle Beschreibungen vollständig und fehlerfrei sind.
However, we cannot guarantee that any descriptions are totally complete or error-free.
Der hochelastische Schaum wird großen Komfort während des Sitzens zusichern.
The highly elastic foam will ensure great comfort during sitting.
Der Staat muss den Einzelnen und ihren Angehörigen angemessene Lebensbedingungen zusichern.
The state must ensure decent living conditions for the individuals and their dependents.
Wir können nicht zusichern, dass alle Adressen und übrigen Daten richtig sind.
We cannot guarantee that all addresses and other data are correct.
Auf diese Weise können wir unseren Kunden immer eine herausragende Anbauqualität zusichern.
This way we can always assure our customers outstanding crop quality.
Flexibilität und Qualität bei kurzen Lieferterminen können wir Ihnen zusichern.
We can assure you of flexibility and quality plus fast delivery.
Ein Hersteller, der die geforderte Qualität zusichern konnte, wurde schließlich gefunden.
A manufacturer who could ensure the required quality was eventually found.
Wir bitten um Verständnis, dass wir keine konkrete Zimmernummer zusichern können.
We apologize that we are not able to guarantee a specific room number.
Der Betreiber kann die in Aussicht gestellten Wirkungen einer Behandlung nicht zusichern.
The operator cannot guarantee the stated effects of a treatment.
Unsere Kunden schätzen das Qualitätsniveau und absolute Diskretion, die wir Ihnen zusichern.
Our clients appreciate the level of quality and discretion we assure.