Die Kosten einer zweiten oder weiteren Lieferung trägt der Besteller.
The purchaser shall bear the costs of a second or further delivery.
Die Kosten einer zweiten oder weiteren Lieferung trägt der Käufer.
The cost of a second or subsequent delivery is obligation of the buyer.
Hier können Sie wählen zwischen einer Zahlungserinnerung, einer zweiten oder letzten Mahnung.
In doing so you have the choice between a reminder, second and final reminder.
Im Anschluss werden Gesetzentwürfe in ersten, zweiten oder ausnahmsweise auch dritten Lesungen beraten.
Draft bills are then debated in first, second and occasionally even third readings.
Diese Einstellung wird nur auf einen zweiten oder weiteren Punkt angewendet.
This setting applies only to a second or next point.
Das vermeidet einen zweiten oder gar dritten Offline-Prozess.
This avoids a second or even a third offline step.
Das Problem tritt während der zweiten oder einer nachfolgenden Anmeldung auf.
The issue occurs during second or subsequent logons.
Die Wurzelkanalfüllung kann dann erst in einer zweiten oder späteren Behandlungssitzung erfolgen.
Filling the root canal can be done in a second or later treatment session.
Letztlich kann fast niemand seinen Rechner von einer zweiten oder weiteren Festplatte starten.
In the end, almost no one is able to start his or her computer from a second or additional harddisk.
Unser Berichterstatter verwirft ebenfalls die Vorstellung einer zweiten oder gar dritten Kammer.
The rapporteur, quite rightly, also rules out the idea of a second or even a third legislative chamber.
Hinzufügen einer zweiten oder redundanten Netzwerkverbindung für einen Einzelplatzcomputer oder Server
Adding a second or redundant network connection for a workstation or server
Sie sehen das Symbol entweder auf dem vierten, dritten, zweiten oder ersten rollen.
You will see the symbol on either the fourth, third, second or first reels.
Das kann im ersten, zweiten oder auch dritten Trimester sein und ist sehr individuell.
This can be in the first, second or even third semester and it is really individual.
