Ein zweites Programm mit längeren, audiovisuellen Arbeiten einiger Künstler wird in der Ausstellung gezeigt.
A second program containing extended audio-visual works created by the same artists will be shown in the exhibition.
Um den Zustand der beiden Schalter abfragen zu können, wird ein zweites Programm benötigt
Um die Senderkette schon einmal nutzen zu können und die Zuschauer zum UHF-Empfang zu animieren, gestattete man der ARD mit dem Programm ARD 2 ein befristetes zweites Programm, das täglich von 20 bis 22 Uhr sendete.
To test the transmitters and encourage the public to purchase UHF receivers, the federal government allowed the ARD network to create a temporary secondary channel, ARD 2, which was broadcast daily from 8 to 10 pp. m.
Um die Senderkette schon einmal nutzen zu können und die Zuschauer zum UHF-Empfang zu animieren, gestattete man der ARD mit dem Programm ARD 2 ein befristetes zweites Programm, das täglich von 20 bis 22 Uhr sendete.
To test the transmitters and encourage the public to purchase UHF receivers, the federal government allowed the ARD network to create a temporary secondary channel, ARD 2, which was broadcast daily from 8 to 10 p.m.
Für andere, weiter fortgeschrittene Regionen besteht die Möglichkeit, ein zweites Programm vorzulegen.
The other more advanced regions have the opportunity of presenting a second programme.
Diesem wahrhaft ambitionierten Streben wird mit dem Vorschlag, ein zweites Programm einzurichten, Rechnung getragen.
Heute werden wir erklären, wie unser zweites Programm, nichts zu schreiben, aber fiktiven begann seine ersten Schritte bei der Verwaltung der Gestaltung unserer geliebten Handy zu nehmen.
Today we will explain how to write our second program, nothing fictional but began to take its first steps in managing the design of our beloved mobile.
Ich einen Bildlauf durchführen, um ein zweites Programm, das ich bearbeiten möchten, wählen
I scroll to select a second program I want to edit
Dessen einziger Zweck besteht darin, ein zweites Programm auszuführen - ursprünglich verschlüsselt und komprimiert - und dessen dauerhafte Einnistung auf dem Gerät sicherzustellen.
Its sole purpose is to deploy a second program - initially encrypted and compressed - on the machine and ensure its persistence on the system.
Ein zweites Programm sollte sich sowohl an Praktiker als auch an Politiker wenden und für die ganz konkrete Weiterverbreitung guter praktischer Verhaltensweisen sorgen.
A second programme should provide for dissemination of good practice in a very practical sense, aimed at both practitioners and policy makers
Es werden eine Datei mit einer dreidimensionalen Darstellung des Bauteils in einem ersten Datenformat für ein erstes Programm sowie eine Datei mit einer Metainformation der dreidimensionalen Darstellung des Bauteils in einem elektronisch durchsuchbaren Datenformat für ein zweites Programm erzeugt.
Data comprising a three-dimensional representation of the component is generated in a first data format for a first program and data comprising meta-information on the three-dimensional representation of the component is generated in an electronically searchable data format for a second program.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Information Daten umfasst, um ein bestimmtes zweites Programm in einer eindeutigen Art und Weise zu identifizieren.
System, according to claim 1, characterized in that said second information comprise data for identifying in an univocal way a determined second program.
Es folgte ein zweites Programm mit einer Laufzeit von 2010 bis 2015, das ebenfalls mit einem Synthesebericht abgeschlossen wird.
The second programme for the years 2010 through 2015 as well concluded with a synthesis report.
