We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
30 points
Die Marketing- und Verwaltungskosten insgesamt sind aufgrund von Einsparungen um 30 Basispunkte gesunken.
Le total des coûts de marketing et d'administration a diminué de 30 points de base, reflétant des gains en efficacité.
Ende Februar 2000 hatte sich die Differenz geringfügig auf 30 Basispunkte verringert.
À fin février 2000, l'écart s'était légèrement resserré, à 30 points de base.
Der Umfang an leer stehenden Flächen auf dem Markt nimmt weiterhin ab und ist im dritten Quartal um weitere 30 Basispunkte auf 5,6 % gefallen.
Sur ce marché, le taux de vacance continue de baisser, perdant encore 30 points de base au troisième trimestre pour atteindre 5,6 %.
Vor diesem Hintergrund sind im Vergleich zu 2015 die Säule-2-Anforderungen im Durchschnitt um 30 Basispunkte gestiegen.
Dans ce contexte, par rapport à 2015, les exigences au titre du pilier 2 se sont accrues de 30 points de base en moyenne.
Die Gewinnspanne legte vor dem Hintergrund der Zuwächse im Fracht- und Distributionsgeschäft um 30 Basispunkte auf 6,8 % zu.
La marge d'exploitation a gagné 30 points de base pour s'élever à 6,8 % en raison de gains réalisés par les unités de l'acheminement et de la distribution.
Die operative Ergebnismarge der Zone lag um 30 Basispunkte tiefer, da höhere Rohstoffkosten nicht vollständig durch Effizienzsteigerungen und Preisanpassungen kompensiert werden konnten.
La marge opérationnelle courante de la Zone a baissé de 30 points de base, la hausse des coûts des matières premières n'ayant pas été entièrement compensée par les gains d'efficacité ou l'adaptation des prix.
Der bereinigte Betriebsgewinn für das Segment war etwa 12 %, wuchs also um 30 Basispunkte gegenüber dem vorherigen Jahr.
La marge opérationnelle ajustée pour le segment est d'environ 12%, une croissance de 30 points de base par rapport à l'année précédente.
Résultats 2016: croissance organique de 3,2%, marge opérationnelle courante en hausse de 30 points de base à taux de change constants
Die operative Ergebnismarge der Zone belief sich auf 15,3%, +30 Basispunkte. Dies spiegelt unsere Leistungen bei der wirksamen Nutzung unseres internen Realwachstums und kontinuierlich verbesserte Effizienzgewinne wider.
La marge opérationnelle courante de la Zone a été de 15,3%, en hausse de 30 points de base, reflétant notre succès à tirer parti de notre croissance interne réelle et de l'amélioration continue de nos gains en efficacité.
Zudem erhöhte sie die Leverage Ratio für systemrelevante Schweizer Banken auf Basis einer stufenweisen Umsetzung um 30 Basispunkte auf 5,0%.
Le ratio de levier SRB pour les banques d'importance systémique suisse selon une application échelonnée a augmenté de 30 points de base à 5,0%.
Dies wurde sofort sanktioniert, denn die Renditen auf 10-jährige italienische Staatsanleihen weiteten sich an einem Tag über 30 Basispunkte aus.
La sanction ne s'est pas fait attendre : les rendements des emprunts d'État italiens à 10 ans ont bondi de plus de 30 points de base en l'espace d'une journée.
Der zehnjährige Bund hat seit seinem Höchststand Mitte Mai bis zu 30 Basispunkte verloren und wurde mit 0,20 % gehandelt, beflügelt von einem Flight-to-Quality-Szenario im Euroraum.
Le taux 10 ans allemand a perdu jusqu'à 30 bps depuis le point haut de mi-mai et a traité à 0,20 %, bénéficiant d'un mouvement de fuite vers la qualité en zone Euro.
Zunächst verlor das Pfund Sterling deutlich an Boden, um sich bald danach zu erholen, während die Rendite für langfristige Staatsanleihen um etwa 30 Basispunkte gestiegen ist.
La livre sterling a d'abord fortement chuté puis est remontée, tandis que les taux d'emprunt d'État à long terme ont augmenté d'environ 30%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
