Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basenf
View images
Vertaling van "base" in Duits
La sincérité est pour moi la base de toute amitié véritable et durable.
Ehrlichkeit ist für mich die Grundlage jeder echten und dauerhaften Freundschaft.
Son plan de fusion était un château de cartes, sans base solide.
Sein Fusionsplan war ein Kartenhaus, völlig ohne solide Grundlage.
Un aviateur blessé continua malgré tout à guider le pilote vers la base.
Ein verwundeter Beobachter lotste den Piloten trotzdem weiter zurück zur Basis.
Dans certains villages, on prépare une liqueur douce à base d'anis.
In manchen Dörfern macht man einen milden Likör auf Basis von Anis.
Pour réussir cette titration, la dilution initiale de la base doit être exacte.
Damit diese Titration gelingt, muss die anfängliche Verdünnung der Base genau sein.
Le chimiste teste un nouveau plastique à base d'amidon de maïs.
Der Chemiker testet einen neuen Kunststoff auf Basis von Maisstärke.
Un blindé transportait des renforts vers la base encerclée par l'ennemi.
Ein Panzer brachte Verstärkung zur Basis, die vom Feind eingekesselt war.
Ils considèrent la soumission à la parole divine comme la base de toute morale.
Sie betrachten die Ergebung in das göttliche Wort als Grundlage jeder Moral.
Elle a choisi un canevas à larges mailles pour apprendre les techniques de base.
Sie hat Stramin mit großen Maschen gewählt, um die Grundlagen zu lernen.
Je cherche un shampooing à base d'ingrédients doux, sans parfum artificiel.
Ich suche ein Shampoo auf Basis milder Inhaltsstoffe, ohne künstliches Parfüm.
Sans une base factuelle solide, son argument manquait du soutien nécessaire.
Ohne eine konkrete Grundlage fehlte ihrer Argumentation die notwendige Unterstützung.
La platine sert de base à tous les petits ressorts de l'horloge murale.
Die Trägerplatte dient als Basis für all die kleinen Federn der Wanduhr.
Ce territoire allié sert de base arrière pour les opérations menées dans la région.
Dieses verbündete Gebiet dient als rückwärtige Basis für die Einsätze in der Region.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of base
Basisstation
Uitdrukkingen met base: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
brique de base n.
Grundstein
"L'architecte a posé les briques de base pour stabiliser le mur."
! à la base adv.
anfangs · ursprünglich
"À la base, nous étions seulement trois amis dans ce projet."
être à la base de v.
die Grundlage für etwas sein
"Cette découverte est à la base de nombreuses innovations médicales."
abattement à la base n.
Grundfreibetrag
"L'abattement à la base réduit significativement les droits de succession."
base de réflexion n.
Diskussionsgrundlage
"Cette étude constitue une excellente base de réflexion pour notre projet."
première base n.
erste Base
"Le coureur a touché la première base avant d'être éliminé."
base de la pyramide n.
Basis der Pyramide
"Les entreprises ciblent désormais la base de la pyramide pour leurs produits."
free base n.
Freebase
"La police a saisi plusieurs grammes de free base dans l'appartement."
troisième base n.
dritte Base
"Le coureur a glissé vers la troisième base."
à base de prep.
auf ...-Basis · aus ... gemacht
"Elle prépare un gâteau à base de chocolat et d'amandes."
à base de blé adj.
weizenbasiert
"Cette pâte à base de blé est parfaite pour les lasagnes."
à base de céréales adj.
getreidebasiert · getreidehaltig
"Ce petit-déjeuner à base de céréales apporte beaucoup d'énergie."
abonnement de base n.
Basisabonnement
"L'abonnement de base coûte 15 euros par mois."
base de lit n.
Bettgestell · Bettrahmen
"La base de lit en lattes assure un bon soutien du matelas."
base de soupe n.
Suppenbasis · Suppengrundlage
"Elle a utilisé une base de soupe au poulet pour faire le potage."
base solide n.
solide Basis · stabiles Fundament
"Cette maison a une base solide en béton armé."
de base adj.
grundlegend · elementar
"Les connaissances de base sont nécessaires pour réussir."
manuel de base n.
Grundlagenbuch
"Les étudiants utilisent ce manuel de base pour leurs cours de mathématiques."
question de base n.
einfache Frage · Grundfrage
"C'est une question de base, même un débutant peut y répondre."
à base de lait adj.
milchhaltig
"Cette crème à base de lait hydrate bien la peau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor base in het Frans
Suggesties
de base
+10k
basé
+10k
sur la base de
+10k
basé sur
+10k
à la base
+10k
à base de plantes
+10k
base de données
+10k
à base de
+10k
Resultaten: 116696. Exact: 116696. Verstreken tijd: 297 ms.
