Das Samsung 60 mm Makro-Objektiv erlaubt auch vollständigen manuellen Fokus im AF-Modus, damit Sie Ihre Aufnahme schnell und ohne Moduswechsel optimieren können.
L'objectif macro 60 mm de Samsung permet une mise au point manuelle même en mode AF, pour que vous puissiez parfaire votre prise sans avoir à changer de mode.
Wenn Ihr Objektiv keinen AF/MF-Schalter besitzt, drücken Sie [F], um den gewünschten AF-Modus auszuwählen.
Si votre objectif est dépourvu d'une touche AF/MF, appuyez sur [F] pour sélectionner le mode AF souhaité.
Durch Drücken des Auslösers bis zur Hälfte im AF-Modus One-Shot oder Drücken der Taste AF-ON.
Mémorisé lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course en mode AF One-Shot ou lorsque le bouton AF-ON est enclenché.
Die Kamera sollte in den AF-Modus geschaltet werden, nicht jedoch in den manuellen Modus.
L'appareil photo doit être mis en mode AF, mais pas en mode manuel.
Der Hochgeschwindigkeitsmodus ermöglicht Aufnahmegeschwindigkeiten von bis zu 4,5 B/s (sowohl im One-Shot AF- als auch im AI Servo AF-Modus), während ein Bild im Sucher zu sehen ist.
Le mode d'acquisition à haute vitesse offre la prise de vue en rafale jusqu'à une vitesse maximale de 4,5 images par seconde (aux modes AF One-Shot et AF AI Servo à la fois), tout en procurant une image stable dans le viseur.
Eine derartige Vielseitigkeit ist besonders nützlich, wenn Sie verschiedene Motive gleichzeitig aufnehmen oder ein manuelles Umschalten des AF-Modus vermeiden möchten.
Cette polyvalence est utile pour la prise de vue de plusieurs sujets en même temps, ou pour éviter d'avoir à passer en mode mise au point automatique manuellement.
Die elektronisch gesteuerte Scharfstellung kann jederzeit durch manuellen Eingriff übernommen werden, ohne den AF-Modus zu verlassen.
Par ailleurs, la mise au point peut être effectuée manuellement à tout moment, ce qui permet d'ajuster la mise au point sans quitter le mode autofocus.
Der neue Auto-Punkte AF-Modus misst alle 11 Fokussierpunkte, bestimmt automatisch welche von ihnen sich auf dem Hauptmotiv befinden, und aktiviert nur diese Punkte.
Le nouveau mode de zone AF automatique évalue l'intégralité des 11 zones de mise au point, détermine automatiquement celles qui se trouvent sur le sujet principal et active uniquement ces zones.
Die wichtigsten Kameraeinstellungen können überprüft und dynamisch verändert werden (Belichtung, ISO-Empfindlichkeit, Verschlusszeit, Blende, Manueller Fokus, Weißabgleich, Bildqualität, AF-Modus, Betriebsart).
Surveillez et modifiez tous les paramètres clés de votre reflex (exposition, ISO, vitesse d'obturation, ouverture, mise au point, balance des blancs, la qualité d'image, modes focus / caméra / lecteur).
Zusätzlich zum manuellen Modus stehen zwei Autofokusmodi zur Verfügung: A/M-Modus (Autofokus mit Priorität auch bei Verwendung des Fokussierrings) und M/A-Modus (ermöglicht ein direktes Umschalten von Autofokus auf manuelle Scharfstellung im AF-Modus).
Deux modes de mise au point automatique viennent s'ajouter au mode manuel : A/M pour un autofocus prioritaire, même si la bague de mise au point est utilisée, et M/A pour basculer instantanément du mode autofocus au mode manuel dans n'importe quel mode AF.
Der AF-Modus mit Augenerkennung der Sony Serie bietet eine schnelle, effektive Erkennung und Verfolgung von Augen, selbst wenn sich das Subjekt des Portraits bewegt.
Le mode Eye-AF des appareils de la gamme Sony offre une détection et un suivi fiables et immédiats des yeux, même avec des sujets en mouvement.
AF-S-NIKKOR-Objektive weisen den Nikon-exklusiven M/A-Modus auf, mit dem praktisch verzögerungsfrei zwischen automatischem und manuellem Scharfstellen gewechselt werden kann - selbst im Autofokusbetrieb und unabhängig vom verwendeten AF-Modus.
Les objectifs AF-S NIKKOR sont dotés du mode M/A de Nikon, qui permet de passer instantanément du mode autofocus au mode manuel, sans pratiquement aucun temps de réponse, même pendant la mise au point continue et indépendamment du mode AF utilisé.
Die EOSD 5D Mark III ermittelt unabhängig vom AF-Modus die Scharfstellung stets über alle Fokus-Messfelder.
L'EOS 6D mesure toujours la mise au point avec tous les collimateurs AF, quel que soit le mode AF sélectionné.
