Vertaling van "AGIS" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allerdings sieht das Programm AGIS keine familiäre oder soziale Unterstützung für Ordnungskräfte vor.
Cependant, le programme AGIS ne vise pas l'assistance familiale et sociale en faveur des forces de l'ordre.
Das Programm AGIS stellt in erster Linie auf die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen ab.
Le programme AGIS est avant tout un programme de coopération policière et judiciaire en matière pénale.
Sein zentrales Instrument ist das agrarpolitische Informationssystem AGIS.
Son principal instrument est le système d'information sur la politique agricole SIPA.
Die Analyse der Daten des Agrarinformationssystems des Bundesamtes für Landwirtschaft (AGIS) zeigt, dass 2, 0 Prozent der Betriebe von Bio auf ÖLN umgestellt haben und 2, 1 Prozent aus der...
L'analyse des données du Système d'information sur la politique agricole (SIPA) de l'Office fédéral de l'agriculture montre que 2,0 % des exploitations sont passées de...
Abschluss von Kooperationsprogrammen im Bereich Justiz und Inneres und des Programms AGIS
Achèvement des programmes de coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures et AGIS
AGIS unterstützt Projekte der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, der Verhütung und der Bekämpfung aller Erscheinungsformen der Kriminalität.
AGIS soutient des projets relevant de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, prévention et lutte contre toutes les formes de criminalité.
der Fortsetzung der Maßnahmen wie Seminare, Workshops und Studien im Rahmen ihres Finanzierungsprogramms AGIS.
La poursuite des actions comme les séminaires, les ateliers et les études financées grâce à son programme de financement AGIS.
Das Finanzierungsprogramm der Gemeinschaft AGIS reserviert deshalb einen Teil seiner Mittel für Projekte zur Verbesserung der Fähigkeiten der Polizeibeamten, damit sie den Herausforderungen dieses neuen europäischen Raums besser gewachsen sind.
Le programme de financement communautaire AGIS a pris en considération cette question et réserve une partie de ces fonds à des projets pour améliorer les capacités des forces de police pour mieux faire face aux défis de ce nouvel espace européen.
2003 wird das vorbereitende Programm in das Programm AGIS eingehen.
Ce programme préparatoire sera intégré en 2003 dans le cadre du programme AGIS.
Bisher gab es für die justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen und für die Zusammenarbeit in Strafsachen getrennte Förderprogramme (die Zusammenarbeit in Strafsachen war Teil des Programms AGIS).
Par le passé, le soutien à la coopération judiciaire civile passait par un programme distinct, et la coopération judiciaire en matière pénale s'inscrivait dans le cadre du programme AGIS.
Die Bekämpfung des Menschenhandels fällt unter das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS), das für den Zeitraum vom 1. März 2003 bis 31. Dezember 2007 eingerichtet wurde.
La lutte contre la traite des êtres humains s'inscrit dans le cadre du programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) qui a été mis en place pour la période du 1 mars 2003 au 31 décembre 2007.
Allerdings sieht AGIS weder Maßnahmen für die berufliche, wirtschaftliche und gewerkschaftliche Behandlung von Angehörigen der Ordnungskräfte vor, noch deckt es die arbeitsrechtlichen Aspekte der Laufbahngruppe ab.
Cependant, AGIS ne vise pas le traitement professionnel, économique et syndical réservé aux membres des forces de l'ordre, ne couvrant pas non plus les aspects liés au droit du travail dans la catégorie.
Das Rahmenprogramm berücksichtigt die Lehren, die aus den derzeitigen Interventionen auf diesen Gebieten gezogen werden, insbesondere die Erfahrung mit dem laufenden Rahmenprogramm für polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS)10 und seinen Vorläuferprogrammen.
Le programme-cadre s'appuiera sur les leçons dégagées des interventions déjà effectuées dans ces domaines, et notamment sur l'expérience tirée aussi bien de l'actuel programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS)10 que de ses prédécesseurs.