We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich denke, wir haben einen ziemlich breiten Konsens zu diesem ALTENER-Programm.
Je pense que nous disposons d'un consensus assez large sur le programme Altener.
Bei der Umsetzung der Zielsetzungen können wir uns nicht ausschließlich auf das ALTENER-Programm verlassen.
Nous ne pouvons confier la réalisation des objectifs au seul programme Altener.
Insofern ist natürlich die Mittelbereitstellung für das ALTENER-Programm keineswegs ausreichend.
Dans cette mesure, il va sans dire que la dotation du programme Altener n'est pas du tout suffisante.
Erstens steht das ALTENER-Programm für die Teilnahme von Ländern, die auf den Beitritt warten, offen.
Premièrement, le programme Altener est ouvert à la participation des pays entrant en considération pour l'adhésion.
In Anbetracht seiner nichttechnologischen Ausrichtung kann das ALTENER-Programm nicht an ein Forschungsprogramm angeglichen werden.
En effet, compte tenu de son caractère non technologique, le programme Altener ne peut être assimilé à un programme de recherche.
das, was wir an Mitteln im ALTENER-Programm haben, ist in der Tat so bescheiden, daß man damit dieses ehrgeizige Ziel nicht erreichen kann.
Les fonds alloués au programme Altener sont en effet si modestes qu'ils ne permettront pas d'atteindre cet objectif ambitieux.
Die Finanzierungsbeschluesse beim ALTENER-Programm wurden nicht ordnungsgemaess gefasst(siehe Ziffern 4. 11-4. 12).
Les décisions de financement relatives au programme Altener n'ont pas été prises correctement(voir points 4. 11-4. 12).
Stellungnahme zum "ALTENER-Programm"1
Avis sur le "Programme ALTENER"1
Im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer wäre es außerdem notwendig, bei dem unlängst eingerichteten Energieforum Europa-Mittelmeer und seinem mittelfristigen gemeinsamen Aktionsplan Mechanismen für die Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem ALTENER-Programm vorzusehen.
En outre, dans le cadre du partenariat euroméditerranéen dans le domaine de l'énergie, le Forum euroméditerranéen de l'énergie récemment créé et son plan d'action commune à moyen terme devraient inclure des mécanismes de collaboration et de coordination avec le programme ALTENER.
Im ALTENER-Programm wurde als Zwischenziel bis 2005 ein Anteil flüssiger Biobrennstoffe mit einem Brennwert von 5 MtRÖE vorgesehen.
Un objectif intermédiaire de 5 Mtep d'ici à 2005 a été fixé dans le programme ALTENER pour les biocombustibles liquides utilisés dans le secteur des transports.
Zu diesen Instrumenten zählen z. B. die Kampagne für den Durchbruch, das 5. RP FTE und das ALTENER-Programm.
Ces instruments sont la campagne de décollage, le 5e programme-cadre de RDT et le programme ALTENER.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
