We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je pense que nous disposons d'un consensus assez large sur le programme Altener.
Ich denke, wir haben einen ziemlich breiten Konsens zu diesem ALTENER-Programm.
On consacre bien trop peu de fonds au programme Altener.
Für das Programm ALTENER werden viel zu wenig Mittel bereitgestellt.
Il y a, concernant l'amendement 4, un besoin évident de complémentarité, comme nous venons de le préciser en parlant du programme Altener, pour ce qui est des actions dans le cadre de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
Was Änderungsantrag 4 betrifft, so bedarf es, wie vorhin, als wir über das Programm ALTENER sprachen, bereits gesagt, einer eindeutigen Komplementarität der Aktionen im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien.
Les activités du programme Altener promouvront les sources d'énergie renouvelables et j'estime que le développement de programmes de ce genre mérite un soutien financier car ils offrent un potentiel commercial énorme pour l'avenir.
Dank der Aktivitäten des Programms ALTENER werden erneuerbare Energieträger gefördert, und ich meine, daß solche Programme in der Entwicklungsphase eine finanzielle Unterstützung verdienen, da sie enorme kommerzielle Möglichkeiten in der Zukunft bieten.
La mise au point de modèles d'équipement relatifs aux sources renouvelables va se poursuivre dans le cadre du programme Altener, de même que l'élaboration des stratégies et le renforcement des moyens qui favoriseront la pénétration desdites sources sur le marché.
Im Rahmen des Programms ALTENER werden die Entwicklung von Normen für Ausrüstungen auf dem Gebiet der erneuerbaren Energieträger sowie die Entwicklung von Strategien und die Stärkung jener Instrumente weitergeführt, die die Marktdurchdringung der erneuerbaren Energieträger fördern.
Ce programme Altener doit vraiment accompagner et appuyer cette campagne.
Dieses Altener-Programm muß wirklich diese Kampagne begleiten, sie unterstützen.
Dans cette mesure, il va sans dire que la dotation du programme Altener n'est pas du tout suffisante.
Insofern ist natürlich die Mittelbereitstellung für das ALTENER-Programm keineswegs ausreichend.
Ceci ne peut que susciter la confusion par rapport au programme Altener.
Das schafft nur Verwirrung mit dem ALTENER-Programm.
Premièrement, le programme Altener est ouvert à la participation des pays entrant en considération pour l'adhésion.
Erstens steht das ALTENER-Programm für die Teilnahme von Ländern, die auf den Beitritt warten, offen.
En effet, compte tenu de son caractère non technologique, le programme Altener ne peut être assimilé à un programme de recherche.
In Anbetracht seiner nichttechnologischen Ausrichtung kann das ALTENER-Programm nicht an ein Forschungsprogramm angeglichen werden.
Le résultat final de la conciliation concernant le programme Altener et présenté par le comité de conciliation est, après les phases difficiles, pour le moins satisfaisant.
Das endgültige Ergebnis, das der Vermittlungsausschuß in bezug auf das Altener-Programm vorgelegt hat, ist nach all den schwierigen Phasen zumindest befriedigend.
Les fonds alloués au programme Altener sont en effet si modestes qu'ils ne permettront pas d'atteindre cet objectif ambitieux.
das, was wir an Mitteln im ALTENER-Programm haben, ist in der Tat so bescheiden, daß man damit dieses ehrgeizige Ziel nicht erreichen kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
