Der Markt für interaktives Fernsehen entwickelte sich ohne eine europäische API-Norm.
Le marché de la télévision interactive s'est développé sans norme API européenne.
Allerdings hat diese Überprüfung nicht die Ansicht erhärtet, Sorgen in Bezug auf die kulturelle Vielfalt und den Medienpluralismus könnten durch die Auferlegung einer einzigen API-Norm überwunden werden.
L'examen réalisé n'a cependant pas confirmé que seule l'imposition d'une norme API unique pourrait apaiser les craintes au sujet de la diversité culturelle et du pluralisme des médias.
Auf politischer Ebene stellt sich die Frage, warum die Branche letztendlich nicht in der Lage war, sich rechtzeitig auf eine API-Norm zu einigen, nachdem man sich zuvor auf eine einheitliche Übertragungsnorm für jedes der Hauptbereitstellungsverfahren verständigt hatte.
Les décideurs politiques se sont demandé pourquoi les acteurs du marché étaient incapables de s'entendre sur une norme en temps utile, alors qu'ils avaient réussi à s'accorder sur une norme de transmission unique pour chacun des principaux mécanismes de fourniture de service.
Sie erklärte in dieser Mitteilung, dass es zum damaligen Zeitpunkt keine zwingenden Gründe dafür gab, eine bestimmte API-Norm verbindlich vorzuschreiben, und dass sie diese Frage im Jahr 2005 erneut untersuchen werde.
Dans sa communication, la Commission estimait qu'il n'y avait pas de raison péremptoire de rendre obligatoire une norme API quelconque à ce moment-là, et qu'il fallait réexaminer la question en 2005.
Desgleichen betont die Kommission, dass die MHP-Norm gegenwärtig die fortschrittlichste API-Norm in Europa darstellt, und dass sie zusätzliche Maßnahmen zur Förderung der freiwilligen Übernahme dieses Standards ergreifen wird.
La Commission souligne également que la norme MHP est, actuellement, la norme API ouverte la plus avancée en Europe et qu'en outre, la Commission adoptera des mesures supplémentaires pour promouvoir la mise en œuvre volontaire.
