Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normenf
Vertaling van "norme" in Duits
Definitie
Chaque nouvelle norme est d'abord intégrée dans le référentiel officiel de la profession.
Jede neue Norm wird zunächst in das offizielle Regelwerk der Berufsgruppe aufgenommen.
La norme exige une dureté minimale pour toutes les vis utilisées dans cette structure.
Die Norm schreibt für alle in dieser Konstruktion verwendeten Schrauben eine Mindesthärte vor.
Leur design sonore primé a établi une nouvelle norme dans l'animation.
Ihr preisgekröntes Sounddesign setzte einen neuen Standard in der Animation.
Notre nouvelle série de produits va redéfinir la norme en matière de service client.
Unsere neue Produktlinie wird den Standard im Kundenservice neu definieren.
Dans l'armée, les anciens établissaient la norme de discipline.
In der Armee setzten die alten Haudegen den Maßstab für Disziplin.
La tradition religieuse influence encore fortement la norme moral de ce village.
Die religiöse Tradition prägt noch immer stark die moralischen Maßstäbe in diesem Dorf.
Cette norme fixe un taux limite de particules fines dans les locaux scolaires.
Diese Norm legt einen zulässigen Höchstwert für Feinstaub in Schulräumen fest.
La norme européenne limite strictement la quantité de chrome hexavalent dans les produits finis.
Die europäische Norm begrenzt den Anteil an sechswertigem Chrom in Endprodukten sehr streng.
Cette nouvelle norme introduit une contrainte supplémentaire sur les émissions de gaz industriels.
Diese neue Norm führt eine zusätzliche Auflage für die Emissionen industrieller Gase ein.
La norme interne impose une fine autour de chaque barre oblique dans les dates complexes.
Die interne Norm verlangt in komplexen Datumsangaben um jeden Schrägstrich ein schmales Leerzeichen.
La réduction des interactions sociales pendant la pandémie est devenue une norme.
Das Einschränken sozialer Kontakte während der Pandemie wurde zur Norm.
Le volume maximum autorisé de ces produits chimiques est réglementé par une norme européenne.
Die zulässige Höchstmenge dieser Chemikalien ist durch eine europäische Norm geregelt.
La qualité de leur service est inégalée, établissant une nouvelle norme d'excellence.
Die Qualität ihres Services ist unerreicht und setzt neue Maßstäbe für Exzellenz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met norme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
hors norme adj.
außergewöhnlich · herausragend
"C'est un talent hors norme qui impressionne les experts."
s'écarter de la norme v.
von der Norm abweichen
"Il s'écarte de la norme en portant des vêtements excentriques au bureau."
contre la norme adv.
gegen die Norm
"Il agit toujours contre la norme dans ses relations professionnelles."
dans la norme adv.
standardmäßig
"Son travail est dans la norme, sans défaut particulier."
établir la norme v.
die Norm festlegen
"Cette entreprise a établi la norme dans le secteur technologique."
inférieur à la norme adj.
unterdurchschnittlich
"Ses résultats scolaires sont inférieurs à la norme cette année."
norme minimale n.
Mindestnorm
"L'école applique une norme minimale de présence aux cours."
nouvelle norme n.
neue Norm
"Le télétravail est devenu la nouvelle norme dans beaucoup d'entreprises."
sortir de la norme v.
aus der Norm fallen
"Il aime sortir de la norme avec ses idées créatives."
suivre la norme v.
die Norm einhalten
"L'entreprise doit suivre la norme de sécurité en vigueur."
conforme à la norme adj.
normgerecht · regelkonform
"Ce produit est conforme à la norme européenne de sécurité."
déviation de la norme n.
Normabweichung
"Cette déviation de la norme inquiète les sociologues."
dévier de la norme v.
von der Norm abweichen
"Son comportement commence à dévier de la norme établie par l'entreprise."
fixer la norme v.
die Norm festlegen
"Le comité va fixer la norme pour les nouveaux produits."
norme antisismique n.
Erdbebennorm · Erdbebenschutznorm
"Cette norme antisismique impose des fondations renforcées dans la région."
norme comptable n.
Bilanzierungsstandard
"L'entreprise doit respecter les normes comptables internationales."
norme d'émission n.
Emissionsnorm
"Les voitures doivent respecter les normes d'émission européennes."
norme d'excellence n.
Exzellenzstandard
"Cette école a établi une norme d'excellence pour ses programmes."
norme d'interopérabilité n.
Interoperabilitätsnorm
"Cette norme d'interopérabilité facilite l'échange de données entre applications."
norme de compression n.
Kompressionsstandard
"Le format JPEG utilise une norme de compression avec perte pour les images."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor norme in het Frans
Suggesties
nouvelle norme
+10k
conforme à la norme
+10k
norme européenne
+10k
dans la norme
+10k
norme harmonisée
3640
Resultaten: 17417. Exact: 17417. Verstreken tijd: 54 ms.
