Das APS-System verwendet fortschrittliche Algorithmen, um automatisch einen optimierten Produktionsplan zu erstellen und Abweichungen vom Plan anzupassen.
Le système APS utilise des algorithmes avancés pour définir automatiquement un plan de production optimisé et s'ajuster aux écarts par rapport au plan.
Das APS-System überwacht den Belastungsstatus der Ausrüstungsressourcen, stellt Kanban für Ausrüstungsressourcen bereit, überwacht die Auslastung der Ausrüstungsressourcen und erleichtert dem Managementpersonal die Anpassung der Produktion an die Belastungsbedingungen der Ausrüstung.
Le système APS surveille l'état de la charge des ressources de l'équipement, fournit des ressources en kanban, surveille l'utilisation des ressources de l'équipement et aide le personnel de gestion à ajuster la production en fonction des conditions de charge de l'équipement.
Ein restriktiveres APS-System kann kein Ersatz für eine Entwicklungsstrategie sein.
Un SPG plus restrictif ne peut tenir lieu de stratégie de développement.
Außerdem müssen wir bedenken, dass das APS-System für die am wenigsten entwickelten Länder gedacht war.
Nous devons également garder à l'esprit que le SPG a été conçu pour les pays les moins avancés.
Aus diesen Gründen habe ich für den Vorschlag für eine neue Verordnung gestimmt, die eine größere Klarheit und Transparenz im APS-System zum Ziel hat.
Pour ces raisons, j'ai voté en faveur de la proposition d'un nouveau règlement qui vise à clarifier le SPG et à le rendre plus transparent.
Der Vorschlag folgt einer Mitteilung vom 7. Juli 2004 mit den Leitlinien für das neue APS-System für den Zehnjahreszeitraum von 2006 bis 2015.
Cette proposition fait suite à une communication du 7 juillet 2004 présentant les lignes directrices relatives au nouveau SPG pour la période décennale allant de 2006 à 2015.
Das derzeitige APS-System umfasst drei Elemente
Le SPG actuel comprend trois volets
Gleichmaßen sollte das APS-System mit Inhalt gefüllt werden und vollstreckbar sein.
De la même manière, les programmes SPG devraient être renforcés et être applicables.
Das neue APS verbessert in ausgewogener Weise auch die Bedingungen für das Ausscheiden aus dem gesamten APS-System. Insbesondere wird explizit ausgeführt, dass unlautere Handelspraktiken auch solche Praktiken einschließen, die die Rohstoffversorgung beeinträchtigen.
Le nouveau SPG introduit également des améliorations équilibrées au niveau des conditions de retrait de l'ensemble du SPG, notamment en stipulant explicitement que les pratiques commerciales déloyales incluent celles qui affectent l'approvisionnement en matières premières.
Dieses APS-System der Europäischen Union, welches Ländern zusätzliche Zollsenkungen bei der Einhaltung von Internationalen Arbeitsnormen verspricht, muss durch zusätzliche Anreize vertieft und ausgebaut werden.
Le SPG de l'Union européenne, qui accorde aux bénéficiaires des réductions de droits de douane en échange du respect des normes de travail internationales, doit être approfondi et élargi par le biais d'incitants supplémentaires.
Dadurch, dass sich die Mitteilung auf die bedürftigsten Länder konzentriert, fehlt ihr eine klare Strategie, die sich nicht nur auf ein restriktiveres APS-System beschränkt.
En raison la priorité accordée aux pays qui ont le plus besoin d'aide, il manque dans cette Communication une stratégie explicite qui ne se limite pas à un SPG plus restrictif.
Er ist mit vielen Vorzügen der bisherigen CLAAS Mähdrescher ausgestattet, wie zum Beispiel dem APS-System, der 3-D-Reinigung sowie dem leistungsstarken VARIO Schneidwerk.
Elle hérite de nombreux atouts propres aux moissonneuses-batteuses CLAAS, tels que le système APS, le nettoyage 3D ou la puissante barre de coupe VARIO.
Länder, deren BIP pro Kopf über dem BIP pro Kopf irgendeines der EU-Mitgliedstaaten liegt, sollten nicht von dem APS-System profitieren.
Les pays dont le PIB par habitant est supérieur au PIB par habitant de n'importe quel État membre de l'UE ne devraient pas pouvoir bénéficier du SPG .
