Er hat vor dem Abgabetermin noch zu viel Arbeit zu erledigen.
Il a une montagne de travail à finir avant la date limite.
Sie reichte die überarbeitete Version ihres Aufsatzes vor dem Abgabetermin ein.
Elle a soumis la version révisée de sa dissertation avant la date limite.
Ohne offiziellen Zeitplan sind wir über den Abgabetermin völlig im Unklaren.
Sans calendrier officiel, nous sommes complètement dans le vague pour l'échéance.
Ihre Überschätzung der benötigten Zeit führte zu einem hektischen und chaotischen Abgabetermin.
Sa surestimation du temps nécessaire a conduit à une échéance précipitée et chaotique.
Sie haben den Abgabetermin verschoben, damit alle teilnehmen können.
Ils ont repoussé la date butoir pour permettre à tous de participer.
Sie war überrascht zu erfahren, dass der Abgabetermin unerwartet geändert wurde.
Elle a été surprise d'apprendre que la date butoir avait été changée de façon inattendue.
Diesmal reichten die Mitarbeiter ihre Arbeit vor dem Abgabetermin ein.
Les gars ont rendu leur travail avant la date limite cette fois-ci.
Bitte reichen Sie Ihre fertige Aufgabe vor dem Abgabetermin morgen ein.
Veuillez remettre votre devoir terminé avant la date limite de demain.
Seine Sorgen wuchsen täglich, je näher der Abgabetermin des Projekts rückte.
Son angoisse grandissait chaque jour à l'approche de la date limite du projet.
Sie wies ihr Team an, die Präsentation vor dem Abgabetermin fertigzustellen.
Elle a chargé son équipe de finaliser la présentation avant la date limite.
Unsere Unterlagen sind zwei Tage vor dem offiziellen Abgabetermin beim Finanzamt eingegangen.
Nos documents sont parvenus au service des impôts deux jours avant la date limite officielle.
Als der Abgabetermin näher rückte, musste das Team sich beeilen.
Alors que la date limite approchait, l'équipe devait se dépêcher.
Der Abgabetermin rückte näher, aber seine Ideenquelle sprudelte noch immer.
La date limite approchait, mais son imagination était toujours en ébullition.