Explors Hauptaugenmerk ist zurzeit auf die Explorationen im Abitibi Greenstone Belt gerichtet.
Explor se concentre actuellement sur l'exploration dans la ceinture de roches vertes de l'Abitibi.
Explor konzentriert seine Explorationsaktivitäten zurzeit auf den Grünsteingürtel Abitibi.
Explor se concentre actuellement sur l'exploration dans la ceinture de roches vertes de l'Abitibi.
Norske Skog und Abitibi werden daraufhin je zur Hälfte an dem Gemeinschaftsunternehmen beteiligt sein.
De plus, elle n'aura pas pour effet d'entraîner une coopération entre Abitibi et Norske Skog dans le cadre de l'entreprise commune.
Die Kommission ist daher der Überzeugung, dass sich die verbleibenden kleineren Unternehmen wie SCA, Abitibi, Palm und Burgo aktiv auf ihren jeweiligen Märkten betätigen und so eine dauerhafte stillschweigende Abstimmung verhindern können.
En effet, la Commission est d'avis que les acteurs marginaux subsistants, tels que SCA, Abitibi, Palm et Burgo, peuvent jouer un rôle actif sur leurs marchés respectifs et rendre la coordination tacite impraticable.
Quebec ist sehr durch seine Verbindung mit dem Norden gewachsen, betonte er: die Straße zum Gold in Abitibi, die Technik Quebecs, die James-Bucht.
Le Québec s'est beaucoup construit dans sa relation avec le Nord, a-t-il souligné: la ruée vers l'or en Abitibi, l'ingénierie québécoise, la Baie James.
2013 war ein Jahr voller Herausforderungen für die Betreiber der Bergbauindustrie im Osten (z. B. in Quebec) und Westen des Landes, was zur Insolvenz einiger Betreiberkunden führte (Abitibi Helicopters und Prism).
L'année 2013 a été extrêmement difficile pour les opérateurs du secteur minier dans l'Est du territoire comme au Québec, mais également dans l'Ouest, ce qui s'est traduit par la faillite de plusieurs opérateurs (Abitibi Helicopters et Prism).
Papco wurde 1998 als Joint Venture von Norske Skog, Abitibi und der südkoreanischen Hansol Paper Co. Ltd zu gleichen Teilen gegründet.
Papco a été créée en 1998 en tant qu'entreprise commune par Norske Skog, Abitibi et l'entreprise sud-coréenne Hansol Paper Co., Ltd., qui détenaient chacune un tiers de son capital.
Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb der Beteiligung des südkoreanischen Unternehmens Hansol an der Pan Asia Paper Company (Papco) in Höhe von 33,3 % durch das norwegische Unternehmen Norske Skog und die kanadische Gesellschaft Abitibi genehmigt.
La Commission européenne a autorisé le Norvégien Norske Skog et le Canadien Abitibi à acquérir une participation accrue dans Pan Asia Paper Company (Papco) par le biais du rachat de la participation de 33,3 % que la société sud-coréenne Hansol détient actuellement dans cette entreprise.
Norske Skog und Abitibi erwerben Hansols Beteiligung an der Pan Asia Paper (Singapur)
La Commission autorise Norske Skog et Abitibi à acquérir la participation que Hansol détient dans l'entreprise singapourienne Pan Asia Paper.
Die Goldlagerstätte Windfall liegt zwischen Val-d'Or und Chibougamau in der Region Abitibi der kanadischen Provinz Quebec.
Le gîte aurifère du Lac Windfall est situé entre Val-d'Or et Chibougamau, dans la région de l'Abitibi au Québec (Canada).
Die Wahgoshig First Nation, früher Abitibi-Ontario Band of Abitibi Indians oder Abitibi genannt, ist eine der in Kanada lebenden ethnischen Gruppen.
La Première Nation de Wahgoshig, dont le nom officiel est Wahgoshig First Nation, anciennement connue sous le nom de Abitibi-Ontario Band of Abitibi Indians, ou simplement Abitibi, est une bande indienne anishinaabe et crie.
Da Papco nur in Asien aktiv ist, hat der Beteiligungserwerb weder Auswirkungen auf den europäischen Markt für Zeitungsdruckpapier noch auf die Kooperation zwischen Abitibi und Norske Skog im Rahmen des Gemeinschaftsunternehmens.
Papco n'étant présente qu'en Asie, l'opération n'aura aucune incidence sur le marché européen du papier journal.
Er verfügt über exzellente Kenntnisse in Geologie und Unternehmensführung und konnte Erfahrungen im Grünsteingürtel Abitibi sammeln. Er ist eine große Bereicherung für unser Team und wird uns bei unseren Aktivitäten maßgeblich unterstützen.
Il partagera avec nous sa grande expérience en géologie, en gestion et dans la région de l'Abitibi, et enrichira notre équipe en nous aidant à diriger et à orienter nos activités.
