Der Abriss des Stadions markiert für die Fans das Ende einer Ära.
La démolition du stade marque l'amen d'une époque pour les supporters.
Manche betrachten den teilweisen Abriss des antiken Theaters als echte kulturelle Zerstörung.
Certains considèrent la démolition partielle du théâtre antique comme une véritable mutilation culturelle.
Der symbolische Abriss der alten Mauer markierte das Ende einer langen Teilung.
La destruction symbolique de l'ancien mur marquait la fin d'une longue division.
Die Einstufung dieser Brücke als Kulturdenkmal hat ihren Abriss verhindert.
Le classement de ce pont comme monument patrimonial a empêché sa destruction.
Das Museum bot den Besuchern einen kurzen Abriss der Stadtgründung an.
Le musée proposait un bref aperçu de la fondation de la ville pour les visiteurs.
Sein Vortrag begann mit einem kurzen Abriss über die Entwicklung der englischen Sprache.
Son cours a commencé par un aperçu de l'évolution de la langue anglaise.
Nach dem Erdbeben wurden mehrere eingestürzte Häuser zum Abriss freigegeben.
Suite au séisme, plusieurs maisons effondrées ont été marquées pour démolition.
Das alte Viertel, dem Abriss geweiht, wartete traurig auf die Bulldozer.
Le vieux quartier, dévoué à la démolition, attendait tristement les bulldozers.
Nach dem Abriss der alten Mauer war die Kippmulde des Lkw voller Bauschutt.
La benne du camion était pleine de gravats après la démolition du vieux mur.
Der Schredder wird die unbrauchbaren Ziegel aus dem Abriss zu Staub zermahlen.
Le broyeur va réduire en poussière les briques inutilisables de la démolition.
Heute erlebt man den schrittweisen Abriss der alten Lagerhallen in Hafennähe.
On assiste aujourd'hui à la démolition progressive des vieux entrepôts près du port.
Das Rathaus hat den sofortigen Abriss des Gebäudes angeordnet, das einzustürzen drohte.
La mairie a ordonné la démolition immédiate de l'immeuble menaçant de s'effondrer.
Die Gemeinschaft sammelte sich, um das historische Gebäude vor dem Abriss zu retten.
La communauté s'est mobilisée pour sauver le bâtiment historique en dur de la démolition.