Cette opposant au projet immobilier craint la destruction des petits commerces du quartier.
Diese Gegnerin des Bauprojekts fürchtet die Zerstörung der kleinen Läden im Viertel.
Ils ont demandé une réduction de loyer après la destruction partielle des serres.
Nach der teilweisen Zerstörung der Gewächshäuser haben sie eine Pachtminderung verlangt.
La destruction de ces archives nous privera à perpétuité de preuves cruciales.
Die Vernichtung dieser Archive wird uns für immer wichtiger Beweise berauben.
Un programme de désarmement efficace doit inclure la destruction contrôlée des armes stockées.
Ein wirksames Abrüstungsprogramm muss auch die kontrollierte Vernichtung gelagerter Waffen umfassen.
Les abeilles disparaissent massivement à cause des pesticides et de la destruction des habitats.
Wegen Pestiziden und der Zerstörung ihrer Lebensräume sterben Bienen in großer Zahl.
Ils ont dénoncé comme sacrilège la destruction volontaire des statues du monastère ancien.
Sie haben die vorsätzliche Zerstörung der Statuen des alten Klosters als Frevel angeprangert.
Cet oiseau rare est en grand danger à cause de la destruction de son habitat.
Dieser seltene Vogel ist durch die Zerstörung seines Lebensraums stark bedroht.
Les actions du malfaiteur ont semé le chaos et la destruction dans toute la ville.
Die Taten des Verbrechers führten zu Chaos und Zerstörung in der ganzen Stadt.
Je considère criminelle la destruction volontaire de ce patrimoine historique irremplaçable.
Ich halte die vorsätzliche Zerstörung dieses unersetzlichen historischen Erbes für zutiefst verwerflich.
Les associations ont commencé à crier contre la destruction progressive de ce vieux parc historique.
Die Verbände liefen Sturm gegen die schrittweise Zerstörung dieses alten historischen Parks.
Ils étaient visiblement ébranlés après avoir été témoins de la destruction causée par la tempête.
Sie waren sichtlich erschüttert, nachdem sie die Zerstörung durch den Sturm gesehen hatten.
Chaque réplique rappelait la puissance et la destruction du tremblement de terre principal.
Jedes Nachbeben war eine Erinnerung an die Kraft und Zerstörung des Hauptbebens.
Le glissement de boue créant un chemin de destruction dans la vallée.
Die schlammige Lawine hinterließ eine Spur der Zerstörung im Tal.