Abschirmung ist unerlässlich, um Arbeiter vor der Exposition gegenüber Neutronenstrahlung zu schützen.
Le blindage est essentiel pour protéger les travailleurs de l'exposition à la radiation neutronique.
Die ferngesteuerte Abschirmung schützt den Raum, sobald die Alarmanlage ausgelöst wird.
Le blindage commandé à distance protège la pièce quand l'alarme de sécurité se déclenche.
Die Aluminiumfolie wirkt als elektromagnetische Abschirmung um empfindliche Kabel.
La feuille d'aluminium agit comme écran électromagnétique autour des câbles sensibles.
Der Hochfrequenzgenerator sollte mit einer abgeschirmten Abschirmung ausgestattet sein.
Le générateur haute fréquence doit être équipé d'un écran blindé.
Die Abschirmung kann auch als Abstandhalter für eine manuelle Handhabung dienen.
La protection peut aussi servir d'écarteur pour une manipulation à la main.
Er bietet bestmögliche Abschirmung bei geringem Behältergewicht.
Il offre la meilleure protection possible pour un faible poids.
Dies stellt besonders hohe Anforderungen an die Verkabelung und deren Abschirmung.
Ceci pose des exigences particulièrement élevées au câblage et à son blindage.
Fakt ist, dass keine Abschirmung ein ausreichender Schutz gegen das Phänomen wäre.
Toujours est-il qu'aucun blindage ne suffirait à nous protéger de ce phénomène.
Durch die Füllkörper wird eine Abschirmung des elektrischen Bauteils ermöglicht.
Ces corps de remplissage assurent le blindage du composant électrique.
System zum Ermitteln von Fehlern in einer Abschirmung gegen Elektromagnetische Strahlung.
Système pour détecter des imperfections dans un blindage contre le rayonnement électromagnétique.
Der Schutz verhindert starke Temperaturschwankungen durch die Abschirmung der Sonne.
La protection empêche de fortes fluctuations de température dues au blindage du soleil.
Brechen wir die Abschirmung, können wir den Captain erreichen.
En transperçant le blindage, on atteindra le capitaine.
Behälterstruktur um eine Abschirmung gegen elektromagnetische Strahlung zu schaffen.
Container construit pour fournir un blindage contre toute radiation électromagnétique.
