Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Abschweifungnf
Vertaling van "Abschweifung" in Frans
Diese lange Abschweifung ist in seiner politischen Rede nichts als heiße Luft.
Cette longue digression n'est qu'une bourre inutile dans son discours politique.
Der Redner sprach am Stück, ohne Pause oder unnötige Abschweifung.
Le conférencier a parlé d'un seul tenant, sans pause ni digression inutile.
Diese Abschweifung zu Erinnerungen aus der Schulzeit machte seine Aussage menschlicher und berührender.
Cette échappée vers des souvenirs de lycée rendit son témoignage plus humain et touchant.
Immer wenn er nervös ist, enthält seine Rede eine etwas unbeholfene anekdotische Abschweifung.
Chaque fois qu'il est nerveux, son discours contient une échappée anecdotique un peu maladroite.
Für eine Abschweifung nach dem Lauf
Une parenthèse après la course
Eine kleine Abschweifung: die Mitglieder der Sea Org dürfen keine Kinder haben.
Une petite parenthèse, les membres du staff de la Sea Org ne doivent pas avoir d'enfants.
Verzeih mir die Abschweifung - ich komme sofort auf die Hauptfrage zurück.
Pardonne ma digression, je reviens immédiatement à la question principale.
Er hat die Sitzung mit eiserner Hand geführt und jede unnötige Abschweifung unterbunden.
Il a mené la réunion tambour battant, coupant court à toute digression inutile.
Ohne diese Abschweifung wäre sein Referat viel klarer und strukturierter gewesen.
Sans cette digression, son exposé aurait été beaucoup plus clair et plus structuré.
Nach dieser Abschweifung kehre ich wieder zu meinem Thema zurück.
A présent, après cette digression, je reviens à mon sujet.
Jede Abschweifung des Referenten war zwar humorvoll erzählt, aber man verlor dabei leicht den Faden.
Chaque digression du conférencier était racontée avec humour, mais faisait perdre le fil.
Entschuldigen Sie diese Abschweifung, aber ich wollte noch ein wichtiges historisches Detail klarstellen.
Excusez cette digression, mais je voulais préciser un détail historique important.
Die Sitzung dauerte länger als geplant, weil das Gespräch in eine politische Abschweifung abglitt.
La réunion a duré plus longtemps que prévu à cause d'une digression politique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Abschweifung bevatten
Synoniemen voor Abschweifung in het Duits
Resultaten: 5325. Exact: 61. Verstreken tijd: 228 ms.
