Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
digressionnf
Definitie
Vertaling van "digression" in Duits
Definitie
abzuschweifen
vom Thema abweichen
abschweifen
Après cette digression, revenons à notre plan de formation initial.
Nach diesem Exkurs kehren wir zu unserem ursprünglichen Ausbildungsplan zurück.
Je trouve que sa digression sur la nourriture italienne rendait le discours plus vivant.
Ich finde, sein Exkurs über italienisches Essen hat die Rede lebendiger gemacht.
Cette longue digression n'est qu'une bourre inutile dans son discours politique.
Diese lange Abschweifung ist in seiner politischen Rede nichts als heiße Luft.
Le conférencier a parlé d'un seul tenant, sans pause ni digression inutile.
Der Redner sprach am Stück, ohne Pause oder unnötige Abschweifung.
Une digression bien placée peut détendre l'atmosphère dans des réunions tendues.
Ein gut getimter Themenwechsel kann die Stimmung in angespannten Besprechungen auflockern.
Sa digression soudaine a fait dévier notre discussion du travail vers des histoires personnelles.
Ihr plötzlicher Themenwechsel lenkte unser Gespräch von der Arbeit zu persönlichen Geschichten.
Pardonne ma digression, je reviens immédiatement à la question principale.
Verzeih mir die Abschweifung - ich komme sofort auf die Hauptfrage zurück.
Nous avons connu une digression à cause d'une question inattendue d'un participant.
Wir erlebten einen Themenwechsel aufgrund einer unerwarteten Frage eines Teilnehmers.
Sans cette digression, son exposé aurait été beaucoup plus clair et plus structuré.
Ohne diese Abschweifung wäre sein Referat viel klarer und strukturierter gewesen.
Il a commencé par une digression personnelle, puis a présenté son projet en détail.
Er begann mit einem persönlichen Exkurs und stellte anschließend sein Projekt ausführlich vor.
La prof a fait une digression linguistique pour expliquer l'origine de ce mot.
Die Lehrerin machte einen sprachlichen Exkurs, um die Herkunft dieses Wortes zu erklären.
Le président a fait une digression humoristique avant d'annoncer les chiffres officiels.
Der Präsident machte erst einen humorvollen Exkurs, bevor er die offiziellen Zahlen bekannt gab.
A présent, après cette digression, je reviens à mon sujet.
Nach dieser Abschweifung kehre ich wieder zu meinem Thema zurück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met digression: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor digression in het Frans
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 26 ms.
