Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Absendernm
Vertaling van "Absender" in Frans
Man kann E-Mails nach Absender indexieren, um sie leichter wiederzufinden.
On peut indexer les courriels par expéditeur afin de les retrouver plus facilement.
Der Postbote musste den unzustellbaren Brief an den Absender zurückschicken.
Le facteur a dû retourner à l'expéditeur la lettre non distribuable.
Die Post meldete eine Rücksendung an den Absender für dieses Einschreiben.
Le service postal a signalé un retour à l'envoyeur pour ce recommandé.
Jeder Umschlag ohne lesbare Adresse wird als Rücksendung an den Absender geschickt.
Toute enveloppe sans adresse lisible sera renvoyée en retour à l'envoyeur.
Das falsch adressierte Paket ging als Rücksendung an den Absender zurück.
Le colis improprement adressé est reparti en retour à l'envoyeur.
Mangels ausreichender Angaben schickte die Bank den Scheck an den Absender zurück.
Faute d'informations suffisantes, la banque a retourné le chèque à l'expéditeur.
Diese Post wirkt betrügerisch, ich schicke sie lieber an den Absender zurück.
Ce courrier semble frauduleux, je préfère le retourner à l'expéditeur.
Ohne Unterschrift entschieden sie, den Vertrag an den Absender zurückzuschicken.
Sans signature, ils ont décidé de retourner le contrat à l'expéditeur.
Die Software kann Nachrichten automatisch nach Absender, Betreff oder Wichtigkeit sortieren.
Le logiciel sait trier automatiquement les messages par expéditeur, sujet ou importance.
Auf dem Umschlag ist der Absender deutlich angegeben, direkt über der roten Briefmarke.
Sur l'enveloppe, l'expéditeur est indiqué clairement, juste au-dessus du timbre rouge.
Ohne Wohnungsnummer mussten sie die Sendung an den Absender zurückschicken.
Sans numéro d'appartement, ils ont dû retourner le courrier à l'expéditeur.
Das beschädigte Päckchen wurde ins Lager gebracht, Rücksendung an den Absender.
Le paquet abîmé a été renvoyé au dépôt, retour à l'envoyeur.
Die Post veranlasste eine Rücksendung an den Absender nach mehreren erfolglosen Zustellversuchen.
La poste a indiqué un retour à l'envoyeur après plusieurs tentatives infructueuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Absender bevatten
Rücksendung an den Absender nm.
retour à l'expéditeur
"Le facteur a marqué « retour à l'expéditeur » sur la lettre."
retour à l'envoyeur
"La lettre a été marquée « retour à l'envoyeur » car l'adresse était incorrecte."
an den Absender zurücksenden v.
retourner à l'expéditeur
"Le facteur doit retourner à l'expéditeur cette lettre non distribuée."
renvoyer à l'expéditeur
"Le destinataire a décidé de renvoyer le colis à l'expéditeur."
Zurück an den Absender nm.
retour à l'expéditeur
"Le facteur a marqué « retour à l'expéditeur » sur la lettre."
retour à l'envoyeur
"La lettre a été marquée « retour à l'envoyeur » car l'adresse était incorrecte."
an den Absender zurückschicken v.
retourner à l'expéditeur
"Le facteur doit retourner à l'expéditeur cette lettre non distribuée."
renvoyer à l'expéditeur
"Le destinataire a décidé de renvoyer le colis à l'expéditeur."
E-Mail-Absender nm.
emailer
"Cet emailer professionnel gère les newsletters de l'entreprise."
Synoniemen voor Absender in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2905. Exact: 2905. Verstreken tijd: 28 ms.
